1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:15,483 --> 00:00:16,784 Tule nyt, 4 00:00:16,950 --> 00:00:18,319 annetaan lapset oppivat kunnolla. 5 00:00:18,452 --> 00:00:19,720 olen pahoillani, siltä minusta tuntuu. 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,623 Kiitos soitosta, Kim. Okei, seuraava soittaja. 7 00:00:22,790 --> 00:00:24,558 Hyvää huomenta, olet Hockey Talk Backissa. 8 00:00:24,692 --> 00:00:25,959 Ah, joo, hei Bum, 9 00:00:26,127 --> 00:00:28,129 tämä on Murray Fish Havenista. 10 00:00:28,296 --> 00:00:32,466 Olen nähnyt kaikki All-Start turnauksesta vuodesta 1965 ja... 11 00:00:32,633 --> 00:00:34,835 Olen nähnyt kuinka ne pojat koulutetaan. 12 00:00:34,968 --> 00:00:37,738 Ja minä ajattelin, että ehkä meidän pitäisi kerätä rahaa ja 13 00:00:37,905 --> 00:00:39,840 lähetä valmentaja Lieber ja joitain parempia pelaajia 14 00:00:39,973 --> 00:00:41,975 Venäjälle ja katso kuinka he harjoittelevat siellä. 15 00:00:42,376 --> 00:00:44,878 Okei, Murray, se on mielenkiintoinen pointti. 16 00:00:45,045 --> 00:00:47,715 Puhutaanpa siitä: Venäjä. 17 00:00:47,848 --> 00:00:49,683 He saivat joitain innovatiivisia tekniikoita. 18 00:00:49,850 --> 00:00:53,421 Ymmärrän, että he voivat opettaa kanojen elämään veden alla. 19 00:00:53,587 --> 00:00:55,189 Mutta katsotaanpa se, 20 00:00:55,323 --> 00:00:57,057 heillä on aivan erilainen järjestelmä siellä, Murray. 21 00:00:57,225 --> 00:00:59,227 Ja anna minun kysyä sinulta jotain, Murray. 22 00:00:59,360 --> 00:01:02,563 Miltä sinusta tuntuisi jos hallitus kertoisi 23 00:01:02,730 --> 00:01:06,700 että sinun 5-vuotias poikasi pitikö mennä pelaamaan jääkiekkoa? 24 00:01:06,834 --> 00:01:08,769 Näin he tekevät sen siellä, tiedätkö? 25 00:01:08,936 --> 00:01:11,705 Lyödään vetoa, että et tunteisi liian hyvä siitä. 26 00:01:11,839 --> 00:01:13,507 Anteeksi, Murray, siltä minusta tuntuu. 27 00:01:13,674 --> 00:01:15,343 Olen pahoillani, en halua puhua siitä enää. 28 00:01:15,509 --> 00:01:18,512 * Kaikille sinulle kodin parannustarpeita... * 29 00:01:18,679 --> 00:01:20,781 Mitä sinä teet niin aikaisin? 30 00:01:20,948 --> 00:01:22,950 Jää on sisällä. 31 00:01:23,083 --> 00:01:24,618 Voi... 32 00:01:25,619 --> 00:01:28,055 * ...saa sinut hymyilemään. 33 00:01:28,189 --> 00:01:32,760 * Joten tule sisään Kohtelemme sinua oikein...* 34 00:01:32,926 --> 00:01:33,594 Voi! 35 00:01:33,761 --> 00:01:35,095 Bradley soitti eilen illalla. 36 00:01:35,263 --> 00:01:37,298 * Kaikille sinulle kodin kunnostus... * 37 00:01:37,465 --> 00:01:38,966 Joo? 38 00:01:39,133 --> 00:01:42,270 Kyllä, hänet heitettiin ulos peli Peterboroughia vastaan. 39 00:01:42,403 --> 00:01:43,904 Lyö erotuomaria nyrkillä kasvoihin. 40 00:01:44,205 --> 00:01:46,207 Hei Bum, täällä on Curtis, 41 00:01:46,374 --> 00:01:47,208 North Baystä. Joo... 42 00:01:47,375 --> 00:01:50,911 Hyvää harjoitusta. 43 00:01:51,044 --> 00:01:53,547 Anna ne imeä jäätyneellä ovenkahvalla. 44 00:01:53,714 --> 00:01:55,949 Okei, Curtis, on näkökulma. 45 00:01:56,116 --> 00:01:57,585 Kerro mitä ajattelen, 46 00:01:57,718 --> 00:02:00,488 happamat viinirypäleet, olen pahoillani mutta siltä minusta tuntuu. 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,436 Hei Spear! 48 00:02:48,602 --> 00:02:50,103 Hei Spear! 49 00:02:52,373 --> 00:02:55,309 Menemme alas laituriin katsomaan hänen astuvan veneeseen. 50 00:02:55,443 --> 00:02:56,944 Haluatko tulla? 51 00:02:58,779 --> 00:03:01,148 Entäs perunoita Kolmessa Tähdessä? 52 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 Nähdään siellä myöhemmin. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,018 Mikä sinua vaivaa? 54 00:03:05,152 --> 00:03:07,655 Kokeilut eivät ole vielä viikoksi. 55 00:03:08,789 --> 00:03:11,024 Kerroin sinulle. Hän on toivoton. 56 00:03:25,306 --> 00:03:26,173 Mikä se on? 57 00:03:26,307 --> 00:03:27,808 * Varpaissasi 58 00:03:27,975 --> 00:03:31,245 * Käsine varpaassasi varpaat varpaat * 59 00:03:31,545 --> 00:03:35,316 * Oletko koskaan käyttänyt käsinettä? varpaissasi varpaissasi? * 60 00:03:35,483 --> 00:03:38,386 * Oletko koskaan käyttänyt käsinettä? varpaissasi varpaissasi? * 61 00:03:38,519 --> 00:03:40,321 Luulin että sanoit tämä oli kaupunki. 62 00:03:40,488 --> 00:03:43,324 Se on kaupunki. Vain tapahtuu olla hieman vaatimaton. 63 00:03:43,424 --> 00:03:45,326 Tarkoitatko pientä? 64 00:03:45,493 --> 00:03:46,494 Keskikokoinen. 65 00:03:46,594 --> 00:03:47,995 Tervetuloa Parry Soundiin. 66 00:03:48,161 --> 00:03:50,230 Haista se. Sinulla on paljon raitista ilmaa. 67 00:03:50,364 --> 00:03:54,201 Leveät avoimet tilat. Todellinen yhteisöllisyyden tunne. 68 00:03:54,335 --> 00:03:58,238 Sinun täytyy tietää kuinka onnekas sinä todella olet. 69 00:03:58,406 --> 00:03:59,407 Tule, Kathy. Nouse ylös. 70 00:03:59,573 --> 00:04:01,842 Olemme laskeutuneet kuuhun. 71 00:04:03,043 --> 00:04:06,514 Laura! Rajata. 72 00:04:33,106 --> 00:04:35,643 Se menee isossa makuuhuoneessa. 73 00:04:35,809 --> 00:04:38,211 Ei, tarkoitan olohuoneessa. 74 00:04:38,379 --> 00:04:42,049 Ei, ei, odota. Joo, jätä se olohuoneessa. 75 00:04:44,452 --> 00:04:46,887 Voi, jätä se minne tahansa. 76 00:04:50,257 --> 00:04:51,325 Voi Laura kulta! 77 00:04:51,492 --> 00:04:53,126 Pyysin et purkaa mitään 78 00:04:53,260 --> 00:04:54,762 kunnes meidät järjestettiin. 79 00:04:57,264 --> 00:05:01,001 En löydä keittiövälineitäni missä tahansa. 80 00:05:01,802 --> 00:05:05,305 Kat? Onko loput autosta purettu? 81 00:05:05,473 --> 00:05:06,974 Ei vielä. 82 00:05:07,841 --> 00:05:09,843 Laura, ota nämä huoneeseesi 83 00:05:10,010 --> 00:05:11,645 ja purkaa ne siellä, okei? 84 00:05:28,996 --> 00:05:29,963 Hei. 85 00:05:34,835 --> 00:05:36,003 Onko se sinun kitarasi? 86 00:05:36,169 --> 00:05:37,137 Joo. 87 00:05:38,706 --> 00:05:40,674 Olet kaupungista, etkö ole? 88 00:05:41,642 --> 00:05:43,377 Miten Queen Street on? 89 00:05:43,544 --> 00:05:44,778 Hyvä, kai. 90 00:05:44,945 --> 00:05:47,214 Olin siellä viime kesänä. Hämmästyttävä! 91 00:05:47,347 --> 00:05:50,317 Mikä eläintarha! Oletko koskaan käynyt Rivolissa? 92 00:05:50,451 --> 00:05:51,552 Serkkuni sai minut sisään. 93 00:05:51,719 --> 00:05:53,220 Hän näyttelee pääosaa joukkueelle Stale Blood. 94 00:05:53,353 --> 00:05:57,525 Oletko koskaan kuullut heistä? Purppurat hiukset? Piikki? 95 00:05:57,658 --> 00:06:00,027 En ole koskaan kuullut heistä. 96 00:06:00,193 --> 00:06:02,563 Ne ovat todella isoja Queen Streetillä. 97 00:06:02,730 --> 00:06:05,332 No, mitä sinä pelaat? 98 00:06:05,466 --> 00:06:07,334 Erilaisia ​​juttuja. 99 00:06:07,501 --> 00:06:09,670 Olen erittäin raskas rockiin. 100 00:06:11,739 --> 00:06:14,742 Nimeni on Evelyn. Asun tuolla. 101 00:06:14,875 --> 00:06:16,877 Kathy Yarrow. 102 00:06:18,011 --> 00:06:21,048 Tervetuloa kainaloon Pohjois-Amerikasta. 103 00:06:23,551 --> 00:06:26,720 Kuulin, että veljesi kaatui Peterboroughia vastaan. 104 00:06:26,887 --> 00:06:27,855 Luulin veljeäsi oli lännessä 105 00:06:27,988 --> 00:06:29,590 ajamassa demolition derbyä. 106 00:06:29,757 --> 00:06:31,592 Näin Hollinger sanoo. 107 00:06:31,759 --> 00:06:33,761 - Hollinger. - En sanonut niin. 108 00:06:34,327 --> 00:06:37,197 Hän on Oshawa-kenraalien luona, eikö hän olekin, Spear? 109 00:06:37,364 --> 00:06:38,532 Mitä varten hän meni sinne? 110 00:06:38,699 --> 00:06:40,934 Oshawa ei ole voittanut cupia viidessä vuodessa. 111 00:06:41,101 --> 00:06:42,836 Miksi luulet he halusivat Bradin? 112 00:06:43,003 --> 00:06:44,605 Lisäksi he tarjosivat hänelle paras tarjous. 113 00:06:44,738 --> 00:06:46,540 Hei Spear, tule tänne! Se on Lieber. 114 00:06:46,674 --> 00:06:48,709 Hän on AandP-tytön kanssa. 115 00:06:51,679 --> 00:06:52,913 En tiedä. 116 00:06:53,046 --> 00:06:54,381 En usko hän on niin viehättävä, jätkä. 117 00:06:54,515 --> 00:06:58,018 Eli ei poskiluita ollenkaan. 118 00:06:58,185 --> 00:06:59,119 Voi luoja. 119 00:06:59,286 --> 00:07:03,190 Mielestäni auto on paljon paremman näköinen. 120 00:07:14,367 --> 00:07:18,138 Hei valmentaja, kutsutaanko häihin? 121 00:07:18,305 --> 00:07:21,809 Olet valmis kokeiluun lauantaina, Spear? 122 00:07:21,942 --> 00:07:23,243 Hyvä poika. 123 00:07:23,376 --> 00:07:25,245 Goberman haluaa tietää jos hänellä on sisko. 124 00:07:25,412 --> 00:07:29,650 Te kaverit, All Stars, missä olit, vai? 125 00:07:29,817 --> 00:07:31,485 Näen Spearin jäällä. 126 00:07:31,652 --> 00:07:33,554 Näen Spearin olevan kunnossa. 127 00:07:33,721 --> 00:07:36,323 -Hei, Buck. -Joo! 128 00:07:36,456 --> 00:07:38,959 Mitä ihmettä on oletko tehnyt koko kesän? 129 00:07:39,126 --> 00:07:40,293 Etkö tiedä mikä tuo munkki 130 00:07:40,427 --> 00:07:42,095 tekee sinulle sydän- ja verisuonijärjestelmä? 131 00:07:42,229 --> 00:07:44,565 Se myrkyttää sen. 132 00:07:44,732 --> 00:07:45,733 Nero. 133 00:07:45,899 --> 00:07:47,267 Mitä mieltä olette kaverit? 134 00:07:47,400 --> 00:07:49,970 Pitäisikö minun laittaa donitsi-junkie maalissa tänä vuonna, vai mitä? 135 00:07:50,137 --> 00:07:51,605 Olen ainoa maalivahti. 136 00:07:51,739 --> 00:07:53,106 Turnerilla on mono. 137 00:07:53,273 --> 00:07:56,309 Hei, kaveri. Kukaan ei ole taattu asemaa joukkueessa. 138 00:07:56,476 --> 00:07:57,745 Pitää olla kunnossa. 139 00:07:57,911 --> 00:08:00,013 Se pätee teihin muihin hot dogit. 140 00:08:04,852 --> 00:08:08,188 Hyvä meno, ruskea nenä. 141 00:08:21,535 --> 00:08:22,703 Kuinka voit? 142 00:08:24,271 --> 00:08:25,205 Kunnossa. 143 00:08:27,140 --> 00:08:32,880 Okei, okei? Tai okei, ei niin hyvä? 144 00:08:34,782 --> 00:08:37,150 Okei, vähän molempia. 145 00:08:38,552 --> 00:08:39,720 Entä sinä? 146 00:08:43,223 --> 00:08:49,997 Kunnossa. 147 00:08:57,170 --> 00:08:59,306 No, se on hienoa kesällä. 148 00:08:59,472 --> 00:09:02,910 Paikka ryömii miehiä. Olen täysin tosissani. 149 00:09:03,844 --> 00:09:06,313 Juhlat rannalla joka ilta. 150 00:09:06,479 --> 00:09:10,217 Mutta tähän aikaan vuodesta, unohda se: Kuollut kaupunki. 151 00:09:10,350 --> 00:09:13,687 Ellei pidä katsomisesta pojat pelaavat jääkiekkoa. 152 00:09:13,854 --> 00:09:15,689 Mutta mitä sinä teet huviksesi? 153 00:09:15,823 --> 00:09:19,259 He eivät ole vielä keksineet sitä. 154 00:09:19,426 --> 00:09:22,529 Milloin isäsi tulee, joka tapauksessa? 155 00:09:22,663 --> 00:09:24,832 Hän ei ole tulossa. 156 00:09:24,998 --> 00:09:25,999 Voi. 157 00:09:26,099 --> 00:09:28,168 Eronnut, vai mitä? 158 00:09:28,335 --> 00:09:29,703 Erotettu. 159 00:09:29,837 --> 00:09:31,571 Sama asia. 160 00:09:31,739 --> 00:09:33,406 luulisin. 161 00:09:34,274 --> 00:09:37,444 Oliko se yksi niistä tosi sotkuisia? 162 00:09:39,046 --> 00:09:42,049 Jotain täytyy olla tekemistä täällä. 163 00:09:49,522 --> 00:09:52,392 Katso, se on Spear. 164 00:09:52,525 --> 00:09:53,861 Aika söpö... 165 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 jääkiekkoilijalle. 166 00:10:05,138 --> 00:10:07,240 Oletko jo valmis lähtemään? 167 00:10:07,374 --> 00:10:09,409 Entä tyttöjen joukkue? 168 00:10:09,576 --> 00:10:11,378 Vakavaa? 169 00:10:11,544 --> 00:10:12,946 Pelaatko jääkiekkoa? 170 00:10:13,080 --> 00:10:14,915 minulla oli tapana. 171 00:10:15,082 --> 00:10:20,821 Tee itsellesi palvelus, älä kerro kenellekään. 172 00:10:21,088 --> 00:10:23,423 Minulla oli eniten uskomaton päivä tänään. 173 00:10:23,556 --> 00:10:25,826 Lapsia on 35 luokassani 174 00:10:25,993 --> 00:10:28,662 ja ne kaikki on henkselit ja näppylät. 175 00:10:28,796 --> 00:10:32,800 Olin kauhuissani, mutta toinen opettajat ovat erittäin tukevia. 176 00:10:32,933 --> 00:10:37,337 Voi! Ja minulla on myös omani parkkipaikka minun nimelläni, 177 00:10:37,504 --> 00:10:39,840 "Alice Yarrow" isoilla punaisilla kirjaimilla. 178 00:10:39,973 --> 00:10:41,842 Entä ne omenat, vai mitä? 179 00:10:42,009 --> 00:10:44,745 Se on hienoa. 180 00:10:44,912 --> 00:10:46,079 Ja tapasin Lauran opettajan, 181 00:10:46,179 --> 00:10:49,582 kuka on ihana, eikö hän ole kurpitsa? 182 00:10:49,750 --> 00:10:52,252 Millainen päiväsi meni? Miten selvisit? 183 00:10:52,352 --> 00:10:53,420 Hyvä. 184 00:10:53,586 --> 00:11:00,027 Siinä se? Sopiiko? Ei juoruja? Uutiset? Vihjailu? 185 00:11:00,961 --> 00:11:03,831 Tule, Kathy. Miten koulusi meni? 186 00:11:03,997 --> 00:11:06,967 Kunnossa. 187 00:11:09,269 --> 00:11:11,271 Milloin mennään syömään oikeaa ateriaa? 188 00:11:12,139 --> 00:11:13,540 Kokeile uutta vuotta. 189 00:11:16,609 --> 00:11:19,546 Kathy, yritetään ponnistella 190 00:11:19,713 --> 00:11:22,382 jotta asiat sujuisivat sujuvasti vaihteeksi, vai mitä? 191 00:11:22,549 --> 00:11:24,384 No mitä minun pitäisi tehdä täällä päin? 192 00:11:24,551 --> 00:11:27,220 En tiedä. Mitä muut lapset tekevät täällä? 193 00:11:27,387 --> 00:11:29,356 Ei mitään! 194 00:11:31,792 --> 00:11:34,995 Kathy, en saa selvää elämäsi sinulle. 195 00:11:35,162 --> 00:11:36,296 Se ei ole helppoa minulle. 196 00:11:36,463 --> 00:11:37,630 En ole opettanut koulussa 10 vuodessa, 197 00:11:37,798 --> 00:11:40,000 ja se ei ole helppoa myös Lauralle. 198 00:11:40,133 --> 00:11:42,402 Olet vain menossa joutua selviytymään. 199 00:11:45,672 --> 00:11:47,507 Entä jääkiekko? 200 00:11:47,640 --> 00:11:50,243 Äiti, en ole 12 vuotias enää. 201 00:11:52,379 --> 00:11:55,048 Sitä paitsi he eivät edes tee on tyttöjoukkue. 202 00:11:55,215 --> 00:11:58,051 Hyvä. Jää sitten vain huoneessasi 203 00:11:58,185 --> 00:12:00,687 kunnes olet tarpeeksi vanha mennäkseen yliopistoon. 204 00:12:28,548 --> 00:12:29,616 Oletko hullu? 205 00:12:29,783 --> 00:12:34,387 Siinä kaikki mitä ne kaverit koskaan tekevät: luistele ja ammu. 206 00:12:34,521 --> 00:12:36,589 Olen tosissani. Et koskaan mene elää sen alas. 207 00:12:36,756 --> 00:12:39,092 Olimme kaupungin mestareita viime vuonna. 208 00:12:39,259 --> 00:12:42,029 Kyllä, tyttöjen liigassa. 209 00:12:53,706 --> 00:12:54,707 Hei, Evelyn! 210 00:12:54,908 --> 00:12:57,477 Istuinmyynti Kingstonissa tällä viikolla. Anna se eteenpäin. 211 00:12:57,644 --> 00:13:00,313 Voi luoja. Se on häviäjien neljä. 212 00:13:00,480 --> 00:13:03,250 Voi, sinun täytyy olla Evelynin henkivartija. 213 00:13:03,383 --> 00:13:04,818 McClain, anna sen levätä! 214 00:13:04,985 --> 00:13:08,822 Anteeksi, haittaisitko sokerin ohittaminen? 215 00:13:08,989 --> 00:13:11,892 Jos ei ole liikaa vaivaa. 216 00:13:12,059 --> 00:13:14,427 Paljon kiitoksia. 217 00:13:14,561 --> 00:13:17,564 Evelyn, se on vanhin veijari maailmassa. 218 00:13:17,730 --> 00:13:19,766 Olette te tyhmiä! 219 00:13:19,900 --> 00:13:22,602 Olen sokea! Jumala auta minua! 220 00:13:24,304 --> 00:13:26,573 Se on surullinen tosiasia, Kath. 221 00:13:26,739 --> 00:13:29,409 Jääkiekkoilijat ovat ei vain normaalia. 222 00:13:30,510 --> 00:13:33,113 Se on heidän geeneissään tai jotain. 223 00:13:33,246 --> 00:13:35,582 Odota tosiaan kesään. 224 00:13:35,748 --> 00:13:37,117 Hei Evelyn. 225 00:13:37,284 --> 00:13:38,852 Miten menee? 226 00:13:39,019 --> 00:13:40,687 Hyvä. 227 00:13:42,255 --> 00:13:45,425 No, uh, öh, hei. 228 00:13:50,330 --> 00:13:52,332 Suloinen vai mitä? 229 00:14:09,682 --> 00:14:11,718 Okei, tämä on nyt hyvä pointti. 230 00:14:11,885 --> 00:14:13,653 Hei, Ernie, odota! 231 00:14:13,786 --> 00:14:15,655 He ovat erittäin kilpailukykyisiä. 232 00:14:15,822 --> 00:14:20,160 ja joskus emme anna omaamme omille lapsille reilu mahdollisuus, ok. 233 00:14:20,327 --> 00:14:23,897 Kokeilujärjestelmänä... 234 00:14:24,064 --> 00:14:25,698 Esitin sinulle kysymyksen, 235 00:14:25,832 --> 00:14:28,668 hukuttaa minut, kerro miltä sinusta tuntuu. 236 00:14:28,801 --> 00:14:29,536 Olen Bum... 237 00:14:29,702 --> 00:14:31,238 Okei, kaverit, kuunnelkaa. 238 00:14:31,404 --> 00:14:32,705 Ensimmäinen rivi on Hollinger, McClain ja Kozak. 239 00:14:32,839 --> 00:14:35,808 Kaksi on Langley, Buford ja Hamilton. 240 00:14:35,976 --> 00:14:38,411 Kolmesta tulee Deupree, Fertlanger ja Widdowson. 241 00:14:38,545 --> 00:14:40,713 Teemme joitain yksitellen ja vähän antamista ja menoja. 242 00:14:40,847 --> 00:14:42,415 Hei, Gobermanin sisko sanoo niin 243 00:14:42,582 --> 00:14:44,017 hän riisuisi koko joukkueelle tänä vuonna 244 00:14:44,151 --> 00:14:45,485 jos voittaisimme North Bayn. 245 00:14:45,652 --> 00:14:46,853 Hän ei! 246 00:14:47,020 --> 00:14:49,522 Unohda se Goberman. Ei muuten ole mitään nähtävää. 247 00:14:49,656 --> 00:14:50,991 On niin. 248 00:14:51,158 --> 00:14:52,825 En halua nähdä ketään teistä kaverit, jotka pelasivat viime vuonna 249 00:14:52,993 --> 00:14:54,561 levätä, okei? 250 00:14:54,694 --> 00:14:57,230 Te uudet kaverit, tehkää parhaanne voi, nähdään siellä. 251 00:14:57,397 --> 00:14:59,933 Okei, mennään! 252 00:15:00,100 --> 00:15:02,069 Voinko auttaa sinua? 253 00:15:02,202 --> 00:15:03,370 Haluaisin kokeilla. 254 00:15:03,503 --> 00:15:05,405 Meillä ei ole tyttöjen joukkue täällä. 255 00:15:05,572 --> 00:15:06,739 Tiedän. 256 00:15:06,873 --> 00:15:08,375 Anna kun näen. 257 00:15:08,508 --> 00:15:09,742 Siellä on tyttöjen maahockey joukkue koulussa. 258 00:15:09,909 --> 00:15:12,545 - Voit kokeilla sitä. 259 00:15:13,046 --> 00:15:14,114 Scarborough Hawks, 260 00:15:14,281 --> 00:15:15,415 kaupungin mestareita, kaksi vuotta peräkkäin, 261 00:15:15,548 --> 00:15:17,050 2,1 maalia keskiarvoa vastaan 262 00:15:17,184 --> 00:15:22,189 9 runkosarjan sulkua, MVP divisioonan finaalissa, 263 00:15:22,355 --> 00:15:24,291 ja nopea hansikaskäsi. 264 00:15:24,424 --> 00:15:28,261 Hei Buck, hän on maalivahti. 265 00:15:29,429 --> 00:15:31,764 Selvä, voit muuttaa pesuhuoneessa. 266 00:16:22,849 --> 00:16:24,984 Anteeksi? 267 00:16:25,118 --> 00:16:26,419 Anteeksi! 268 00:16:26,586 --> 00:16:27,954 Voinko päästä sisään? 269 00:16:28,088 --> 00:16:30,123 Minun täytyy mennä pesuhuoneeseen. Poika on rikki. 270 00:16:30,290 --> 00:16:31,791 Minun täytyy mennä todella huonosti. 271 00:16:31,958 --> 00:16:33,760 Hän ei vitsaile! 272 00:16:33,926 --> 00:16:34,694 Ole hyvä! 273 00:16:34,827 --> 00:16:38,831 Avaa ovi! 274 00:16:48,808 --> 00:16:50,510 Selvä kaverit, yksi kerrallaan. 275 00:16:50,677 --> 00:16:54,181 Valitse reikäsi ja muista pidä pää pystyssä. 276 00:16:54,314 --> 00:16:55,982 Okei kaverit, näyttää hyvältä, näyttää terävältä. 277 00:16:56,116 --> 00:16:58,851 Mennään! 278 00:17:34,020 --> 00:17:36,356 Missä opit kuinka pelata jääkiekkoa? 279 00:17:36,489 --> 00:17:37,924 Isäni opetti minua. 280 00:17:47,767 --> 00:17:48,735 Vau! 281 00:18:02,682 --> 00:18:04,684 Tein joukkueen. 282 00:18:04,851 --> 00:18:05,885 Mitä? 283 00:18:06,018 --> 00:18:07,053 Tein joukkueen! 284 00:18:10,690 --> 00:18:13,426 - Tein joukkueen! -Se on hienoa! 285 00:18:17,530 --> 00:18:18,798 Tein sen. Olen niin onnellinen! 286 00:18:18,931 --> 00:18:23,270 Oi, se on upeaa! Olen niin ylpeä sinusta! 287 00:18:23,403 --> 00:18:24,471 Oi, tämä on hienoa! 288 00:18:25,472 --> 00:18:28,808 Okei, siirretään se! Haluan nähdä innostusta. 289 00:18:28,975 --> 00:18:31,644 Haluan nähdä mieletön omistautuminen 290 00:18:31,778 --> 00:18:33,446 fyysiseen täydellisyyteen. 291 00:18:33,580 --> 00:18:34,714 Tule, mennään! 292 00:18:34,881 --> 00:18:36,316 Selvä, ensimmäinen alas telakoille 293 00:18:36,449 --> 00:18:38,751 voittaa pesukoneen ja kuivausrummun. 294 00:18:38,885 --> 00:18:39,886 Clark. 295 00:18:41,554 --> 00:18:47,126 * Joskus siltä tuntuu miljoonan dollarin seteli* 296 00:18:47,294 --> 00:18:54,066 * Joskus tuntuu kuin penni* 297 00:18:54,234 --> 00:18:57,770 * Mutta kun se tulee lankaan asti * 298 00:18:57,904 --> 00:19:01,741 * Ja sinun täytyy kiivetä yksi askel korkeammalle* 299 00:19:01,908 --> 00:19:08,681 * Kurottaudu itseesi vielä kerran * 300 00:19:08,815 --> 00:19:15,588 * Aseman tekeminen ottaa kantaa * 301 00:19:15,755 --> 00:19:19,259 * Vie se äärirajoille 302 00:19:19,359 --> 00:19:22,695 * Palkinto käsissäsi 303 00:19:22,829 --> 00:19:26,199 * Aseman tekeminen 304 00:19:26,366 --> 00:19:28,368 * Aseman tekeminen 305 00:19:28,535 --> 00:19:29,636 Vau! 306 00:19:29,769 --> 00:19:37,710 * Ota hetki ja juokse karkuun 307 00:19:39,812 --> 00:19:42,649 Oletko kunnossa? 308 00:19:43,850 --> 00:19:45,352 Minkä takia pysähdyit? 309 00:19:45,485 --> 00:19:46,486 Mitä? 310 00:19:46,619 --> 00:19:49,055 sanoin, "Miksi pysähdyit?" 311 00:19:49,222 --> 00:19:53,493 En tiedä. Mitä eroa sillä on? 312 00:19:55,395 --> 00:19:56,829 Sait minut lyömään. 313 00:20:00,633 --> 00:20:04,804 Hei valmentaja! Löysin ne! He ovat elossa! 314 00:20:09,642 --> 00:20:12,812 Oletteko mieluummin yksin? 315 00:20:18,351 --> 00:20:20,019 Kerron sinulle, Bill, kaikki on noussut. 316 00:20:20,219 --> 00:20:22,989 Jääaika tappaa tämän. Tikut, kiekot, neuleet, teippi. 317 00:20:23,490 --> 00:20:25,658 Tietenkin tarvitsen lisää rahaa, kaikki menee ylöspäin. 318 00:20:25,825 --> 00:20:27,193 Onko meillä voittaja? 319 00:20:27,694 --> 00:20:28,995 Mikä on sinun arvauksesi? 320 00:20:29,329 --> 00:20:30,697 No on vähän aikaista sanoa. 321 00:20:31,398 --> 00:20:33,566 Varmasti on lahjakkuutta siellä kuitenkin. 322 00:20:33,833 --> 00:20:35,402 Entä North Bay? 323 00:20:36,002 --> 00:20:37,837 Aiommeko ota ne tänä vuonna? 324 00:20:38,538 --> 00:20:39,839 Toivon niin. 325 00:20:41,674 --> 00:20:43,209 Kuka tuo lapsi on? 326 00:20:45,177 --> 00:20:46,679 Muistatko Brad Kozakin? 327 00:20:47,714 --> 00:20:48,681 Kozak... 328 00:20:49,248 --> 00:20:52,285 Tuo pähkinä? Veneestä, pääkadulla? 329 00:20:52,619 --> 00:20:54,287 Se on hänen pikkuveljensä, Spear. 330 00:20:54,687 --> 00:20:57,123 Poika teki maalin 86 maalia viime vuonna, Bill. 331 00:20:58,591 --> 00:20:59,759 Aika terävä. 332 00:21:01,794 --> 00:21:03,696 Hän on kuuma. 333 00:21:04,196 --> 00:21:05,765 Okei kaverit, meillä on neljä viikkoa 334 00:21:05,932 --> 00:21:07,434 iso turnaus North Bayn kanssa. 335 00:21:07,800 --> 00:21:09,469 Nyt he voittivat meidät aika huono viime vuonna. 336 00:21:09,602 --> 00:21:10,870 Joten meidän täytyy olla todella nälkäisiä. 337 00:21:11,203 --> 00:21:13,740 Tämän hetken välillä meillä on kaksi muuta kovaa peliä. 338 00:21:14,807 --> 00:21:16,609 Jos aiot tehdä virheitä, 339 00:21:17,043 --> 00:21:19,211 - tehdä ne käytännössä. - Jumala, ydin North Bay! 340 00:21:19,379 --> 00:21:21,381 Kunnossa! Nuke North Bay! 341 00:21:21,481 --> 00:21:22,582 Kerro heille, okei! 342 00:21:22,715 --> 00:21:24,451 -Kuule kaveri! -Kunnossa! 343 00:21:24,617 --> 00:21:26,052 Ei ollut tarkoitus keskeyttää. 344 00:21:26,553 --> 00:21:27,487 Hei kaverit. 345 00:21:27,987 --> 00:21:29,656 Jotkut teistä muistavat minut viime vuodesta. 346 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 Olen Bill Moss. 347 00:21:31,157 --> 00:21:33,593 Olen sponsoroinut tämä joukkue... 348 00:21:33,793 --> 00:21:36,763 no... pitkään. Itse asiassa 349 00:21:37,263 --> 00:21:40,567 Annoin osan aika isoja nimiä jääkiekossa 350 00:21:40,733 --> 00:21:42,902 heidän alkunsa, täällä tällä areenalla. 351 00:21:43,102 --> 00:21:44,671 Muista siis, kun kävelet tämän oven kautta 352 00:21:44,837 --> 00:21:46,473 ette ole vain jääkiekkoilijoita, 353 00:21:46,906 --> 00:21:48,575 olette kaikki tähtiä. 354 00:21:49,175 --> 00:21:52,011 Ja siihen liittyy tietty vastuun määrää. 355 00:21:52,579 --> 00:21:54,347 Koko yhteisön silmät, 356 00:21:54,514 --> 00:21:56,449 muista, ovat sinun. 357 00:21:56,749 --> 00:21:59,285 Mutta jos pelaat kovaa, jos työskentelet kovasti 358 00:21:59,486 --> 00:22:00,987 jos olette voittajia, 359 00:22:01,421 --> 00:22:02,522 sitten sinulla on jotain 360 00:22:02,655 --> 00:22:04,457 ettei kukaan voi ottaa sinulta pois. 361 00:22:04,757 --> 00:22:06,258 Herpes. 362 00:22:06,426 --> 00:22:07,427 ylpeys, 363 00:22:07,594 --> 00:22:08,595 itsekunnioitus, 364 00:22:08,761 --> 00:22:10,096 ja paikka 365 00:22:10,329 --> 00:22:11,998 siinä suuressa perinteessä... 366 00:22:12,665 --> 00:22:14,333 All-Star jääkiekosta. 367 00:22:15,602 --> 00:22:16,603 Tee se nyt. 368 00:22:18,805 --> 00:22:20,306 Hyvännäköinen porukka, Willy. 369 00:22:24,711 --> 00:22:25,712 Sama puhe joka vuosi. 370 00:22:29,382 --> 00:22:30,550 No virallisesti tietysti 371 00:22:30,683 --> 00:22:32,819 Liigan asema on, uh, 372 00:22:32,952 --> 00:22:34,454 no, kuten laki sanoo, 373 00:22:34,621 --> 00:22:36,456 Eli ei ole alueen tyttöjen joukkue. 374 00:22:36,556 --> 00:22:38,625 Siis tarkasti ottaen hän, uh, 375 00:22:38,891 --> 00:22:41,193 hän olisi oikeutettu pelaamaan poikajoukkueessa. 376 00:22:41,794 --> 00:22:43,129 Epävirallisesti, 377 00:22:43,295 --> 00:22:46,032 kuitenkin, ja tämä perustuu aiemman kokemuksen perusteella 378 00:22:46,165 --> 00:22:48,401 yritämme lannistaa tyttöjä kokeilemasta. 379 00:22:48,568 --> 00:22:51,738 Tarkoitan, se vaikuttaa pelin kaliiperi. 380 00:22:52,304 --> 00:22:54,841 Ja löysimme ne vanhemmat voi olla hieman herkkä 381 00:22:55,007 --> 00:22:56,308 yhteistoimintaan. 382 00:22:56,476 --> 00:22:57,744 Varsinkin tuossa iässä. 383 00:22:57,877 --> 00:23:00,179 Se ei ole mitään henkilökohtaista tyttöä, Willyä vastaan. 384 00:23:00,480 --> 00:23:01,548 Se on pelin vuoksi. 385 00:23:01,681 --> 00:23:03,215 Mielestäni Kevin on oikeassa. 386 00:23:03,516 --> 00:23:05,317 Mitä sinä sanot, Kevin, korjatkaa jos olen väärässä, 387 00:23:05,485 --> 00:23:08,354 että ei ole mitään estääkseen häntä pelaamasta... 388 00:23:08,655 --> 00:23:10,857 - virallisesti oikein? - No joo... 389 00:23:11,023 --> 00:23:12,425 Pointti on, Willy, 390 00:23:12,659 --> 00:23:16,028 jos pidät hänet joukkueessa pyydät vaivaa. 391 00:23:17,664 --> 00:23:20,733 No, miksi emme ylitä sitä silta kun tulemme siihen, Bill? 392 00:23:25,838 --> 00:23:27,106 herrat. 393 00:23:27,607 --> 00:23:29,208 Minulla on peli pelattavana. 394 00:23:33,212 --> 00:23:36,449 Bill Mark, rivi 4, Bill Mark, rivi 4. 395 00:23:36,849 --> 00:23:38,417 No hyvä, ihmiset, 396 00:23:38,585 --> 00:23:41,721 Olen Bum Johnson, ja tervetuloa avajaislähetykseen 397 00:23:41,854 --> 00:23:43,189 Myrtle bantam jääkiekosta 398 00:23:43,355 --> 00:23:45,692 suorana lähetyksenä Bobby Orrilta Yhteisökeskus. 399 00:23:45,858 --> 00:23:47,960 Tänä iltana Parry Sound All-stars 400 00:23:48,127 --> 00:23:50,730 kohdata demonit Orillialta. 401 00:23:50,863 --> 00:23:52,465 Ja lyödään vetoa siitä tämä tulee olemaan 402 00:23:52,632 --> 00:23:54,801 olla aika jännittävä kilpailu. 403 00:23:54,967 --> 00:23:56,268 Ja kun meillä on hetki... 404 00:23:56,402 --> 00:23:58,437 Älä unohda lippujasi... 405 00:23:58,605 --> 00:23:59,739 Tiedät, että siitä on 12 vuotta 406 00:23:59,872 --> 00:24:01,574 siitä lähtien kun olen ollut tällä surkealla areenalla 407 00:24:01,741 --> 00:24:02,909 ilman veljeäsi. 408 00:24:03,375 --> 00:24:05,878 Se oli yhdeksän kertaa kymmenestä saadakseen hänet pois vaikeuksista. 409 00:24:06,245 --> 00:24:09,415 Spear, pelaa peliä molemmista päistä. 410 00:24:09,749 --> 00:24:11,551 -Touhu. - Nähdään myöhemmin isä. 411 00:24:11,718 --> 00:24:13,886 Tulee myös olla toinen palkinto 412 00:24:13,986 --> 00:24:15,387 täydentävä illallinen kahdelle 413 00:24:15,555 --> 00:24:18,390 romanttisessa Fish Havenissa ravintola. 414 00:24:20,259 --> 00:24:22,161 Hän menee suoraan herra Lumberin luo. 415 00:24:22,328 --> 00:24:24,230 Ja tämä johtuu siitä, että herra Lumber... 416 00:24:25,064 --> 00:24:27,333 ...jokainen kodin laitteistosta. 417 00:24:28,635 --> 00:24:30,603 -Kat! -Oi hei! 418 00:24:30,737 --> 00:24:33,339 Ensimmäinen peli, aika pelottavaa vai mitä? 419 00:24:33,506 --> 00:24:34,841 Joo, olen todella myöhässä. 420 00:24:35,141 --> 00:24:37,243 -Onnea! -Kiitos paljon! 421 00:24:37,409 --> 00:24:40,580 Kaikki kodin parannustarpeesi, 422 00:24:40,813 --> 00:24:43,149 tule herra Lumberin luo. 423 00:24:44,316 --> 00:24:47,253 ...seuraamalla illan pelin toinen erä. 424 00:24:47,419 --> 00:24:48,688 Puhutaanpa jääkiekosta. 425 00:24:48,955 --> 00:24:51,457 Okei, entä Orillia? 426 00:24:51,758 --> 00:24:53,259 He olivat vahvoja viime vuonna. 427 00:24:53,425 --> 00:24:55,662 He saivat hyvät tilat siellä alhaalla. 428 00:24:55,828 --> 00:24:57,329 He saivat paljon yhteisön tukea. 429 00:24:57,496 --> 00:25:00,800 Jos ne ovat perinteisesti heikkoja millä tahansa alueella, se on lihaksia! 430 00:25:01,033 --> 00:25:03,035 Okei, tarpeeksi sanottu. 431 00:25:03,469 --> 00:25:04,871 Bill, 432 00:25:05,037 --> 00:25:07,106 entä meidän oma Mr. Lumber Minor Bantam All-Stars? 433 00:25:07,607 --> 00:25:10,943 No, odotan innolla erittäin jännittävään kauteen. 434 00:25:11,510 --> 00:25:13,512 Ja haluaisin vain sanoa, tuo, uh, 435 00:25:13,846 --> 00:25:15,181 Herra Lumber on erittäin ylpeä 436 00:25:15,314 --> 00:25:17,850 sponsoroimaan amatööriurheilua tässä yhteisössä. 437 00:25:18,050 --> 00:25:20,653 Se on mahtavaa, Bill, mutta puhutaanpa jääkiekosta. 438 00:25:20,820 --> 00:25:22,655 Entä tyttö? 439 00:25:23,289 --> 00:25:25,357 En halua hevosilla kiekon kanssa meidän päässämme. 440 00:25:25,491 --> 00:25:27,493 Heti kun näet avoin mies, 441 00:25:27,627 --> 00:25:28,861 löi häntä sillä kiekolla. 442 00:25:29,028 --> 00:25:31,898 Muistakaa kaverit, hyvä puhdas heads up jääkiekko. 443 00:25:33,633 --> 00:25:34,867 Missä peli nyt on? 444 00:25:35,034 --> 00:25:36,368 Täällä ylhäällä! 445 00:25:36,803 --> 00:25:38,805 Onko siinä jotain vikaa minun kuuloni? Missä peli on? 446 00:25:38,971 --> 00:25:40,172 Täällä ylhäällä! 447 00:25:40,339 --> 00:25:41,908 -Mikä sana on? Halu! 448 00:25:42,141 --> 00:25:44,010 -Keitä me olemme, keitä me olemme?! -Numero yksi! 449 00:25:44,176 --> 00:25:46,012 Numero yksi! 450 00:25:46,979 --> 00:25:48,314 Yarrow, aloitat maalista. 451 00:25:48,648 --> 00:25:50,082 - Okei, pojat mennään ulos! - Kyllä, tarvitsemme nopean maalin. 452 00:25:50,249 --> 00:25:52,418 Mennään, kaverit, otetaan ensimmäinen. 453 00:26:02,829 --> 00:26:04,230 Minun näkökulmastani 454 00:26:04,396 --> 00:26:05,932 jos siellä olisi lapsia jotka haluavat pelata jääkiekkoa 455 00:26:06,198 --> 00:26:08,668 Herra Lumber tulee paikalle tukemaan heitä. 456 00:26:08,835 --> 00:26:10,202 No toivotaan hän ei värjää. 457 00:26:10,336 --> 00:26:12,739 Selvä, erotuomari illan peliin 458 00:26:12,905 --> 00:26:14,406 on Doug Ramsey Lakeside Motorsilta. 459 00:26:14,573 --> 00:26:18,778 Lisenssin numero WST479. 460 00:26:26,518 --> 00:26:28,721 Maali Parry Soundille, numero 30 461 00:26:28,888 --> 00:26:30,256 Kathy Yarrow. 462 00:26:30,422 --> 00:26:32,258 Ja ottaa kasvot pois, tupla 0, Kozak. 463 00:26:32,391 --> 00:26:34,560 Ja Orillialle, numero 17, Burk. 464 00:26:34,727 --> 00:26:36,763 Selvä, mennään tule, mene! 465 00:26:37,263 --> 00:26:38,364 Katsokaa teräviltä miehiltä! 466 00:26:38,530 --> 00:26:39,899 Ja olemme menossa. 467 00:26:40,032 --> 00:26:41,033 Burk voittaa arvonnan, 468 00:26:41,200 --> 00:26:43,703 ja se on palannut numeroon kolme. 469 00:26:43,870 --> 00:26:45,204 Hän syöttää sen eteenpäin Guinnessille. 470 00:26:45,304 --> 00:26:46,873 Ja se on mukana Parry Soundin tavoite 471 00:26:47,039 --> 00:26:49,375 Pysy heidän kanssaan, pysy heidän kanssaan. 472 00:26:53,079 --> 00:26:54,480 Älä lyö. 473 00:26:54,647 --> 00:26:56,082 Nyt Kozak valitsee sen omassa päässään 474 00:26:56,215 --> 00:26:57,616 ja ottaa sen sinisen linjan yli. 475 00:26:59,218 --> 00:27:00,820 Voi! hän jakaa puolustuksen. 476 00:27:00,953 --> 00:27:04,456 Hän menee yksin, hän ampuu. Voi, maalivahti pysäytti! 477 00:27:04,623 --> 00:27:05,758 Mikä näytelmä! 478 00:27:06,325 --> 00:27:08,160 Varo itseäsi, pidä pää pystyssä. 479 00:27:10,429 --> 00:27:11,831 Siellä sinisen viivan yli. 480 00:27:11,998 --> 00:27:12,832 Palaa niihin, Charlie, tule! 481 00:27:12,999 --> 00:27:14,000 Hän ampuu, heikko laukaus. 482 00:27:14,133 --> 00:27:15,634 Yarrow pysähtyi. 483 00:27:17,670 --> 00:27:19,972 Ja nyt Guinness nurkassa, hän koskettaa sitä, 484 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 toinen laukaus, pysähtyi Yarrow. 485 00:27:22,108 --> 00:27:23,609 Ota hänet, tule. 486 00:27:25,978 --> 00:27:27,613 Tule! Tule sisään! 487 00:27:27,747 --> 00:27:28,915 Varo häntä! 488 00:27:34,086 --> 00:27:35,587 Selvä, pysy hänen kanssaan. 489 00:27:37,156 --> 00:27:40,492 Hän purkaa, hän ampuu! Voi! Hän tekee maalin! 490 00:27:41,961 --> 00:27:43,295 Hyvät naiset ja herrat, 491 00:27:43,429 --> 00:27:45,597 meillä on kadonnut lapsi. Olisiko Joey... 492 00:27:46,298 --> 00:27:48,200 No Yarrow olisi voinut olla seulotaan siinä, 493 00:27:48,367 --> 00:27:49,501 mutta en usko. 494 00:27:49,635 --> 00:27:51,637 Näyttää siltä, että hänellä oli selkeä näkymä. 495 00:27:52,204 --> 00:27:53,672 Selvä, ihmiset. Näyttää siltä... 496 00:27:53,806 --> 00:27:54,974 Hyvät naiset ja herrat, 497 00:27:55,107 --> 00:27:56,608 meillä on kadonnut lapsi. 498 00:27:56,776 --> 00:27:59,779 Joey Consello tule välipalabaariin 499 00:27:59,946 --> 00:28:01,280 tai esitellä itsensä 500 00:28:01,447 --> 00:28:03,482 lähimmälle vahtimestarille tai vartija? 501 00:28:03,649 --> 00:28:06,152 Hän on suurin 14-vuotias 502 00:28:06,352 --> 00:28:09,288 Olen koskaan nähnyt koko elämässäni. 503 00:28:09,455 --> 00:28:11,123 Täytyy olla vähän sydämensärkyjä kuitenkin 504 00:28:11,223 --> 00:28:12,725 numerolle 30 Kathy Yarrow. 505 00:28:12,892 --> 00:28:14,060 Hänen ensimmäistä kertaa ulkona. 506 00:28:19,631 --> 00:28:21,700 Keskellä on Kozak 507 00:28:22,468 --> 00:28:24,636 Tule, Spear! Tule sisään! 508 00:28:32,311 --> 00:28:35,147 Voi! Pitkä kova laukaus 509 00:28:40,652 --> 00:28:42,855 Ja 07:22 510 00:28:42,989 --> 00:28:43,890 Sitten se on ohi. 511 00:28:44,356 --> 00:28:45,491 Pete! Sait hänet. 512 00:28:45,657 --> 00:28:47,159 Hän luovuttaa kiekon takaisin. 513 00:28:47,326 --> 00:28:48,727 Kozak kestää sen yksin. 514 00:28:48,861 --> 00:28:52,364 Kozak verkon takana. Kiertelee ja tekee maalin. 515 00:29:02,708 --> 00:29:07,579 Parry Sound maali, tuplanolla Spear Kozak! 516 00:29:07,880 --> 00:29:09,381 Spear KozaK! 517 00:29:09,548 --> 00:29:11,583 Näyttää hyvin nuorelta Pete Mahovlich siellä. 518 00:29:11,750 --> 00:29:13,920 Orillia katsoi avoin mies. 519 00:29:14,086 --> 00:29:15,587 Kozak, hiipi ympäriinsä, 520 00:29:15,721 --> 00:29:18,090 liukastui sen takapuolelle, Foleylla ei koskaan ollut mahdollisuutta. 521 00:29:18,858 --> 00:29:21,027 Kuten tuossa laukaus, iso numero seitsemän 522 00:29:21,193 --> 00:29:22,694 otti sinulta toiselta puolelta. 523 00:29:23,229 --> 00:29:25,898 Oi ihanat hanskat! olit aika nopea. 524 00:29:26,598 --> 00:29:28,801 Kyllä, hän tekee. Erittäin hyvä laukaus. 525 00:29:41,247 --> 00:29:43,549 Okei, puhutaan tytöstä. 526 00:29:43,983 --> 00:29:45,484 Hänessä ei ole mitään vikaa. 527 00:29:45,651 --> 00:29:46,718 Hän osaa luistella. 528 00:29:46,886 --> 00:29:49,055 Hän tuntee kyynärsuojan kasvosuojasta. 529 00:29:49,288 --> 00:29:50,422 Mutta katsotaanpa asia. 530 00:29:50,589 --> 00:29:53,792 Tämä naisten lib kamaa on vanha bisnes. 531 00:29:54,126 --> 00:29:55,394 Toki tytöt osaavat pelata jääkiekkoa. 532 00:29:55,561 --> 00:29:57,229 Mutta en näe liian monet heistä pelaavat 533 00:29:57,396 --> 00:29:58,831 New York Islandersille. 534 00:29:58,998 --> 00:30:00,599 Okei, tarpeeksi sanottu. 535 00:30:00,766 --> 00:30:01,934 Pelaajat ovat palanneet. 536 00:30:11,844 --> 00:30:13,779 Okei kaverit, näyttää hyvältä, näyttää terävältä. 537 00:30:13,913 --> 00:30:14,981 Mennään! 538 00:30:29,595 --> 00:30:31,097 Tule sisään! 539 00:30:31,330 --> 00:30:33,199 Ja nyt se on Parry Soundiin. 540 00:30:33,365 --> 00:30:34,600 Siirretään, siirretään. 541 00:30:34,766 --> 00:30:36,135 Pitkä syöttö McLeodilta. 542 00:30:36,268 --> 00:30:37,703 Se on siepattu. 543 00:30:37,870 --> 00:30:39,371 Ja hän ampuu sen takaisin Parry Sound -alueelle. 544 00:30:39,538 --> 00:30:41,440 Tule, McLeod, pois sieltä. 545 00:30:42,208 --> 00:30:44,610 Ja Goberman varastaa. 546 00:30:44,776 --> 00:30:46,278 Mene, mene! 547 00:30:48,614 --> 00:30:51,517 Voi! Ja hieno passi! 548 00:30:54,353 --> 00:30:56,055 Tule, tarkista hänet, tarkista hänet! 549 00:30:59,959 --> 00:31:00,893 Tule! 550 00:31:06,698 --> 00:31:08,300 Selvä, Spear, mennään. Jatka samaan malliin, tule, mennään. 551 00:31:08,700 --> 00:31:10,302 Muistutus, ensi lauantaina 552 00:31:10,469 --> 00:31:12,638 täällä Beau Gardissa yhteisökeskus, 553 00:31:12,738 --> 00:31:14,806 meillä tulee olemaan Pohjois-Ontario 554 00:31:14,974 --> 00:31:17,809 tyttöjen taitoluistelu mestaruus. 555 00:31:18,010 --> 00:31:19,545 Nämä ovat semifinaalit, 556 00:31:19,711 --> 00:31:21,413 ja voittajat jatkavat... 557 00:31:21,580 --> 00:31:23,916 Tiedät, että molemmilla joukkueilla on heillä oli maalintekopaikkansa, 558 00:31:24,083 --> 00:31:25,351 mutta katsotaanpa se, 559 00:31:25,517 --> 00:31:27,253 kaiken päättäväisyyden maailmassa 560 00:31:27,419 --> 00:31:29,155 ei saa sinua pisteen sarjataulukossa 561 00:31:29,321 --> 00:31:31,490 jos et laita kiekko verkossa. 562 00:31:31,590 --> 00:31:34,393 olen pahoillani, siltä minusta tuntuu. 563 00:31:34,726 --> 00:31:35,661 Ja tässä ollaan, 564 00:31:35,827 --> 00:31:37,229 kaikki pisteet tasan yksi kappale 565 00:31:37,363 --> 00:31:39,031 ja sekunnit tikittää täällä 566 00:31:39,198 --> 00:31:41,100 puolivälissä ajanjaksolta. 567 00:31:41,333 --> 00:31:43,002 Solmio, anna minulle tauko. 568 00:31:43,169 --> 00:31:45,237 Tylsää, kuten suudella siskosi. 569 00:31:45,437 --> 00:31:47,106 Toki olet edelleen rypistämällä huuliasi, 570 00:31:47,239 --> 00:31:48,907 mutta jännitys on poissa. 571 00:31:49,175 --> 00:31:50,242 Selvä, takaisin toimintaan. 572 00:31:50,409 --> 00:31:52,111 Ja se on Armstrong Orillialle. 573 00:31:52,278 --> 00:31:53,679 Mene Spear mene! 574 00:31:53,845 --> 00:31:55,447 Goberman seuraa sitä 575 00:31:55,581 --> 00:31:57,516 Guinnessin kanssa edessä. Siellä on löysä kiekko. 576 00:31:57,783 --> 00:31:59,385 Atta poika, Robbie, atta poika! 577 00:31:59,685 --> 00:32:01,187 ...ja takaisin Kozakiin! 578 00:32:01,353 --> 00:32:02,888 Ja Kozak on ohi omaa sinistä linjaansa. 579 00:32:03,055 --> 00:32:05,924 Kozak, nopea siirtyminen sisällä, takapäähän. 580 00:32:06,092 --> 00:32:07,193 Hän ampuu. Hän tekee maalin! 581 00:32:14,033 --> 00:32:18,204 Upea yksilöllinen yritys Tämä nuori Spear Kozak. 582 00:32:18,304 --> 00:32:20,306 Tiedätkö, olemme kuulleet vähän tästä lapsesta. 583 00:32:20,472 --> 00:32:23,242 86 maalia viimeisenä vuonna pissasta, 584 00:32:23,375 --> 00:32:25,111 tulee jääkiekkoperheestä, 585 00:32:25,277 --> 00:32:27,779 veli pelaa juniori A Oshawassa. 586 00:32:27,946 --> 00:32:30,116 Jos minulta kysytään, niin kerron mitä ajattelen, 587 00:32:30,249 --> 00:32:31,917 Luulen, että lapsi on tulossa. 588 00:32:37,556 --> 00:32:40,226 Hyvä on ihmiset, painolevyn ongelmat, 589 00:32:40,392 --> 00:32:44,563 Tarvitsen 2x4, kiinnikkeen, jopa yksinkertainen ruuvi. 590 00:32:44,730 --> 00:32:49,235 Muista, että herra Lumberilla on kaikki tämä ja paljon muuta sinulle. 591 00:32:49,335 --> 00:32:51,470 Selvä, takaisin toimintaan. 592 00:32:53,439 --> 00:32:54,906 Kuinka voit? 593 00:32:55,074 --> 00:32:57,076 Valmiina lähtemään sinne ja pitääkö hauskaa? 594 00:32:57,776 --> 00:33:00,846 Avustettu numero 10, Leonard McClain. 595 00:33:01,013 --> 00:33:03,749 Aika? 13:36 596 00:33:05,917 --> 00:33:07,586 Hyvät naiset ja herrat, 597 00:33:07,753 --> 00:33:09,421 on muutosta Parry Sound -kokoonpanossa. 598 00:33:09,588 --> 00:33:12,458 Tulossa Buck Widdowson on Kathy Yarrow, 599 00:33:12,591 --> 00:33:15,327 nyt verkossa Parry Soundille. 600 00:33:15,761 --> 00:33:17,363 Okei, nyt se on tuomion kutsu. 601 00:33:17,529 --> 00:33:20,032 Mutta tiedätkö mitä ajattelen? Virhe. 602 00:33:20,166 --> 00:33:21,467 Kerron sinulle miksi. 603 00:33:21,600 --> 00:33:23,969 Kauden ensimmäinen peli, tiukka kilpailu. 604 00:33:24,136 --> 00:33:25,337 Suojellaan johtoamme. 605 00:33:25,504 --> 00:33:26,838 Widdowson ei ehkä ole nopea, 606 00:33:27,005 --> 00:33:29,308 mutta hän on sen todistanut kun työntö tulee työntämään, 607 00:33:29,441 --> 00:33:30,609 hän osaa pysäyttää kiekon. 608 00:33:30,776 --> 00:33:33,645 olen pahoillani, siltä minusta tuntuu. 609 00:33:43,622 --> 00:33:45,224 Selvä, kaverit, katsokaa teräviltä! Näytä terävä! 610 00:33:45,391 --> 00:33:46,725 Tule, mennään! 611 00:33:47,025 --> 00:33:49,061 Armstrong jättää sen Waverlylle. 612 00:33:49,228 --> 00:33:50,496 Waverly kohti Burtia. 613 00:33:50,629 --> 00:33:52,498 Burt Guinnessille. Heikko laukaus. 614 00:33:52,664 --> 00:33:55,000 Ja Yarrow on siellä suojaamassa sinua. 615 00:33:57,803 --> 00:34:00,239 Tulee karkotus rangaistus tulossa Gobermanille. 616 00:34:00,406 --> 00:34:03,075 Hänen alta tuli hieman kuuma kaulus pillin jälkeen. 617 00:34:03,242 --> 00:34:05,744 Ja 5 minuutilla jäljellä kaudella, 618 00:34:05,877 --> 00:34:09,881 Mr. Lumber All-Stars... 619 00:34:10,182 --> 00:34:14,019 Lyödään vetoa, että se on kaunis hermostunut valmentaja Willy Lieber 620 00:34:14,186 --> 00:34:16,155 siellä penkin takana. 621 00:34:16,422 --> 00:34:17,923 Ehkä katuu päätöstään 622 00:34:18,090 --> 00:34:21,193 vaihtamaan maalivahtia tässä tietty kohta pelissä. 623 00:34:21,493 --> 00:34:22,828 Ja siinä on vastakohta. 624 00:34:22,928 --> 00:34:24,930 Pois oikealle Parry Sound -verkosta. 625 00:34:25,063 --> 00:34:26,498 Kozak tyhjentää kiekon. 626 00:34:29,168 --> 00:34:31,870 Ammu se sisään! Minulle! Sait sen! 627 00:34:32,003 --> 00:34:34,340 Tulee kiekon kanssa Orillialle hän keskittää sen. 628 00:34:34,506 --> 00:34:36,575 Voi! Siellä ei ollut ketään. 629 00:34:41,913 --> 00:34:44,049 Siellä menee Pads. Nyt Burkilla on kiekko. 630 00:34:47,719 --> 00:34:50,055 Se on Armstrongin käsissä toinen laukaus! 631 00:34:50,389 --> 00:34:52,023 Yarrow poimii sen! 632 00:34:52,191 --> 00:34:53,359 Ammutaan takaisin Armstrongille! 633 00:34:53,459 --> 00:34:54,793 Hän on yksin, hän on aivan yksin. 634 00:34:54,926 --> 00:34:57,396 Hän haluaa... Voi! Hyvä torjunta Yarrowilta. 635 00:36:03,094 --> 00:36:04,029 Yarrow! 636 00:36:08,267 --> 00:36:10,336 Hyvä pelastus. 637 00:36:10,469 --> 00:36:12,003 Kiitos. sinä myös. 638 00:36:12,771 --> 00:36:14,440 Eli hyvä peli. 639 00:36:15,274 --> 00:36:19,778 No, ajoitukseni oli poissa toisella jaksolla. 640 00:36:21,447 --> 00:36:22,814 No, uh... 641 00:36:25,351 --> 00:36:27,553 - Nähdään myöhemmin. - Heippa. 642 00:36:42,634 --> 00:36:45,737 * Ihmiset puhuvat, ihmiset puhuvat kun en ole siellä * 643 00:36:45,904 --> 00:36:48,240 * Ihmisillä on paljon sanottavaa mutta en välitä * 644 00:36:48,374 --> 00:36:52,378 * Isot ansoja, pieniä ansoja, bluesia ansoja, heiluttavat ansoja * 645 00:36:52,544 --> 00:36:55,381 * Ihmisillä on paljon sanottavaa mutta en välitä * 646 00:36:55,547 --> 00:36:57,249 * En välitä! 647 00:36:57,983 --> 00:37:00,151 No, olen edelleen töissä melodiassa. 648 00:37:02,220 --> 00:37:03,922 Mitä mieltä olette? 649 00:37:04,089 --> 00:37:05,223 Se on hyvä. 650 00:37:05,357 --> 00:37:07,726 Nuo bändit ovat aina materiaalia etsimässä. 651 00:37:07,893 --> 00:37:09,561 tekisin töitä vähän melodiassa. 652 00:37:09,728 --> 00:37:10,996 Ja ajattelet sen jälkeen, kun olen työskennellyt sen parissa 653 00:37:11,162 --> 00:37:13,265 Voisin ehkä ottaa se Queen Streetille? 654 00:37:13,865 --> 00:37:16,034 -Joo. -Joo? 655 00:37:16,167 --> 00:37:17,168 Joo. 656 00:37:17,936 --> 00:37:19,771 Hei kaverit. Miten menee? 657 00:37:19,905 --> 00:37:22,574 - Hieno peli, Kath. -Kiitos. 658 00:37:22,708 --> 00:37:24,343 Evelyn, mitä sinä teet täällä? 659 00:37:24,510 --> 00:37:27,078 Bussi Kingstoniin lähti 20 minuuttia sitten. 660 00:37:27,513 --> 00:37:29,180 Ole hiljaa, Buck! 661 00:37:29,348 --> 00:37:31,182 Haluatko moraalista kuitua? 662 00:37:31,350 --> 00:37:33,084 Buck! 663 00:37:33,218 --> 00:37:34,453 Mikä tämä on? 664 00:37:34,620 --> 00:37:36,221 Sika, anna ne takaisin! 665 00:37:36,355 --> 00:37:37,723 Vai mitä? 666 00:37:39,190 --> 00:37:40,859 - Tule Buck. Buck! 667 00:37:41,026 --> 00:37:42,961 Tätä te kaikki tulette olemaan yllään Kingstonissa tänä talvena. 668 00:37:44,596 --> 00:37:45,797 Buck. 669 00:37:46,732 --> 00:37:47,899 Koputa se pois. 670 00:37:54,773 --> 00:37:57,943 - Sinä ääliö! Evelyn! 671 00:38:06,284 --> 00:38:09,154 Äitini jäi kiinni myymälävarkauksia. 672 00:38:10,322 --> 00:38:11,923 Kaksi vuotta sitten. 673 00:38:18,497 --> 00:38:20,065 Mitä hän varasti? 674 00:38:22,634 --> 00:38:24,570 Aurinkolasit. 675 00:38:25,971 --> 00:38:29,608 Ja Buck ja ne typerykset tekivät tätä satua 676 00:38:29,741 --> 00:38:31,677 että hänen täytyi mennä Kingstoniin. 677 00:38:32,778 --> 00:38:36,181 Tiedätkö, slammeri. 678 00:38:38,016 --> 00:38:39,818 Voitko uskoa sen? 679 00:38:43,254 --> 00:38:46,024 Minun ei pitäisi antaa sen häiritä minä niin paljon. 680 00:38:48,994 --> 00:38:51,963 Se on vain niin tyhmää. 681 00:38:54,299 --> 00:38:58,036 Koska hän olisi voinut vain laittaa sen luottokortilla. 682 00:39:02,608 --> 00:39:04,342 Ei hätää, Evelyn. 683 00:39:05,444 --> 00:39:06,812 Joo? 684 00:39:09,781 --> 00:39:11,116 Joo, oikein. 685 00:39:14,185 --> 00:39:15,954 Eli missä tapasitte tämä kaveri kuitenkin? 686 00:39:16,121 --> 00:39:18,390 Kerroin sinulle koulussa. Hän on opettaja. 687 00:39:18,524 --> 00:39:21,693 - Millainen opettaja? - Kemian opettaja. 688 00:39:21,827 --> 00:39:23,328 Mutta miltä hän näyttää? 689 00:39:23,495 --> 00:39:24,963 en tiedä, 690 00:39:25,130 --> 00:39:27,132 hän on normaalin näköinen kohtuullisen houkutteleva henkilö. 691 00:39:27,533 --> 00:39:28,700 Anna minulle tauko, Kathy. 692 00:39:28,867 --> 00:39:30,335 Mihin aikaan olet tulee kotiin? 693 00:39:30,469 --> 00:39:31,737 Se on minun linjani. 694 00:39:33,138 --> 00:39:36,975 Kunnossa. No, miltä näytän? 695 00:39:38,043 --> 00:39:40,211 Näytät upealta! 696 00:39:40,345 --> 00:39:41,346 -Eikö hän? -Joo. 697 00:39:44,082 --> 00:39:46,485 - Sänky 8 mennessä. -Äh, älä anna hänen yrittää mitään. 698 00:39:46,985 --> 00:39:47,986 - Ole hyvä. - Aion. 699 00:39:53,692 --> 00:39:54,560 Kunnossa. 700 00:39:54,926 --> 00:39:56,094 Haluatko minun lukevan sinua tarina? 701 00:39:56,227 --> 00:39:58,163 Mutta sinä aiot mennä kovalla tavalla. 702 00:40:03,001 --> 00:40:09,441 * Toivon, että olisin pieni varpunen * 703 00:40:09,608 --> 00:40:12,511 * ja minulla oli siivet 704 00:40:12,678 --> 00:40:16,381 * ja voisin lentää 705 00:40:16,515 --> 00:40:18,850 * Lentäisin pois 706 00:40:19,017 --> 00:40:22,754 * Yhdelle todelliselle rakastajalleni 707 00:40:22,921 --> 00:40:25,557 * ja kaikki mitä hän kysyi 708 00:40:25,691 --> 00:40:29,528 * Kieltäisin 709 00:40:32,363 --> 00:40:33,699 Kathy? 710 00:40:35,734 --> 00:40:38,236 Aikooko äiti mennä naimisiin joku muu? 711 00:40:39,871 --> 00:40:42,373 En tiedä. Ehkä. 712 00:40:43,141 --> 00:40:48,814 No, toivon, että hän tekee ja sitten isä tulee kotiin. 713 00:40:51,950 --> 00:40:54,753 En usko, että isä tulen kotiin, Laura. 714 00:41:02,828 --> 00:41:04,462 Okei, kaverit. 715 00:41:04,596 --> 00:41:05,764 Missä peli on? 716 00:41:05,931 --> 00:41:07,599 Täällä ylhäällä! 717 00:41:08,133 --> 00:41:09,134 Mikä sana? 718 00:41:09,267 --> 00:41:10,502 Halu! 719 00:41:11,002 --> 00:41:12,137 Keitä me olemme? 720 00:41:12,270 --> 00:41:13,772 Numero yksi! 721 00:41:14,005 --> 00:41:15,140 Keitä me olemme? 722 00:41:15,273 --> 00:41:16,608 Numero yksi! 723 00:41:16,908 --> 00:41:18,409 Okei, kaverit, Entä maraton? 724 00:41:18,910 --> 00:41:21,847 Maraton? Se on 11 mailia! 725 00:41:22,013 --> 00:41:24,783 11 mailia sinne 11 mailia taaksepäin. 726 00:42:12,230 --> 00:42:14,499 Selvä, puhutaan siitä. 727 00:42:15,466 --> 00:42:17,636 Owen Sound, 1974. 728 00:42:17,803 --> 00:42:20,005 He laittoivat tytön pee-wee-tiimissä. 729 00:42:20,138 --> 00:42:21,807 Kaikenlaista hypeä on. 730 00:42:21,973 --> 00:42:23,842 Tyttö tukehtuu paineen alla 731 00:42:24,009 --> 00:42:25,310 ja hän on leikattu. 732 00:42:25,476 --> 00:42:27,478 Hyvä on, voi tapahtua kenelle tahansa. 733 00:42:27,646 --> 00:42:30,015 Mutta tytön vanhemmat sanovat "Ei mitenkään." 734 00:42:30,148 --> 00:42:32,517 Seuraava asia, jonka tiedät, jääkiekon pelaamisen sijaan 735 00:42:32,684 --> 00:42:36,087 ne on sidottu oikeudellisissa taisteluissa neljän vuoden ajan. 736 00:42:36,254 --> 00:42:38,857 Mutta unohda kaikki tämä. Unohda kaikki se. 737 00:42:38,990 --> 00:42:40,659 Puhutaanpa nyt. 738 00:42:40,826 --> 00:42:42,260 Kunnossa? Midland on kaupungissa tänä iltana. 739 00:42:42,427 --> 00:42:45,263 He ovat kova joukkue. He haluavat tarkistaa kehon. 740 00:42:49,267 --> 00:42:50,101 Hyvät naiset ja herrat, 741 00:42:50,235 --> 00:42:51,870 pyörivä Parry-ääni 742 00:42:52,003 --> 00:42:53,939 haluaisi muistuttaa sinua että lippuja heidän vuosittaiseen 743 00:42:54,105 --> 00:42:56,908 kansalaisuusjuhla ovat nyt myynnissä. 744 00:42:57,042 --> 00:42:59,344 Liput 20 dollaria kappale... 745 00:43:09,688 --> 00:43:11,890 Voi. Hei. 746 00:43:14,025 --> 00:43:16,127 Olin juuri tulossa saadakseen pyyhkeen. 747 00:43:29,708 --> 00:43:31,542 Mikä sinua muuten vaivaa? 748 00:43:32,878 --> 00:43:34,079 Mitä tarkoitat? 749 00:43:35,380 --> 00:43:38,583 Tarkoitan, että näytät kuin olisin Marsista tai jotain. 750 00:43:39,084 --> 00:43:40,719 En usko tätä. 751 00:43:40,886 --> 00:43:43,221 Olet hyvä, olet hieno. Kunnossa? 752 00:43:44,656 --> 00:43:45,657 Kiitos. 753 00:44:10,816 --> 00:44:13,985 The Parry Sound herra Lumber Miner Banter All-Stars ottaa vastaan 754 00:44:14,119 --> 00:44:16,855 karkea ja myrskyinen nuori kansalaisia Midlandista. 755 00:44:17,522 --> 00:44:19,024 Lisäyksen tekeminen? 756 00:44:19,157 --> 00:44:20,658 Uuden käymälän rakentaminen? 757 00:44:20,826 --> 00:44:23,995 Tule herra Lumberin luo ja anna heidän kohtelias henkilökuntansa 758 00:44:24,162 --> 00:44:27,165 auttaa sinua valitsemaan kaikki rakennustarvikkeiden tarpeet. 759 00:44:27,766 --> 00:44:31,302 Okei ihmiset, olemme melkein valmiina avajaisiin. 760 00:44:31,937 --> 00:44:34,439 Kozak on keskellä oikealla Parry Soundille, 761 00:44:34,605 --> 00:44:36,975 ja Midlandista numero 16, Parma, 762 00:44:37,108 --> 00:44:38,777 ja leikki on käynnissä. 763 00:44:38,944 --> 00:44:40,378 Parma voittaa arvonnan, 764 00:44:40,545 --> 00:44:42,213 palauttaa sen Callanille ja Fowleriin. 765 00:44:42,380 --> 00:44:45,316 Kiekko hyppää sisään Parry Sound -alue. 766 00:44:45,450 --> 00:44:47,318 Se menee nurkkaan. 767 00:44:47,485 --> 00:44:50,488 Parma kauhaa sen ja puhdistaa sen laudalla Callanille. 768 00:44:50,655 --> 00:44:52,657 Callan Janeron luo. 769 00:44:52,791 --> 00:44:54,359 McClain menee kiekon perään. 770 00:44:54,525 --> 00:44:56,627 Hän häviää, ja Callan nousee esiin sen kanssa. 771 00:44:56,795 --> 00:44:59,865 Siellä on laukaus ja hyvä torjunta kirjoittanut Yarrow. 772 00:44:59,998 --> 00:45:02,533 Toimintaa on paljon rypyn ympärillä. 773 00:45:02,700 --> 00:45:06,071 Freeland ei voinut seurata sitä. Taudilla on kasa. 774 00:45:06,805 --> 00:45:08,306 Tule, Spear, mennään. 775 00:45:08,473 --> 00:45:10,308 Hän luistelee ylös laudalle. Pois keskeltä oikealle, 776 00:45:10,408 --> 00:45:11,743 on vain yksi mies takaisin! 777 00:45:11,877 --> 00:45:13,711 Hän vie sen oikealle, hän tekee maalin! 778 00:45:17,148 --> 00:45:18,649 No, se oli jotain, ihmiset. 779 00:45:18,817 --> 00:45:21,586 Midland laittaa lämpöä, he jäivät kiinni paikaltaan, 780 00:45:21,719 --> 00:45:25,323 ja Kozak valsseja siellä alhaalla ja puskee yhden kotiin. 781 00:45:25,590 --> 00:45:27,092 ...Kozak ilman apua. 782 00:45:27,258 --> 00:45:29,094 Aika on 9 minuuttia. 783 00:45:30,762 --> 00:45:33,664 Siellä on todellinen saalis urheilu siellä alhaalla, 784 00:45:33,832 --> 00:45:35,666 numero 16 Nuorten kansalaisten kohdalla. 785 00:45:35,834 --> 00:45:40,338 Hän haluaa vain roikkua ympärillä ja häiritä maalivahtia. 786 00:45:40,505 --> 00:45:42,373 Jos he eivät nyt soita viheltää sitä, 787 00:45:42,507 --> 00:45:44,575 Olen menossa mennä sinne henkilökohtaisesti 788 00:45:44,742 --> 00:45:47,913 ja poista tuo nuori herrasmies itse jäästä. 789 00:45:48,046 --> 00:45:49,547 Selvä, tarpeeksi sanottu. 790 00:45:49,714 --> 00:45:52,217 Tältä minusta tuntuu. Takaisin peliin. 791 00:45:52,784 --> 00:45:55,453 Selvä, Kozak on tullut jäältä. 792 00:45:55,686 --> 00:45:58,456 Ja Kramer on paikalla klo 7 ja kiekko pudotetaan. 793 00:45:58,623 --> 00:46:01,359 McClain ampuu kiekon Midlandin alueelle. 794 00:46:01,526 --> 00:46:02,861 Janero poimi sen 795 00:46:03,028 --> 00:46:05,030 ja ampui lautoja pitkin Callanille, 796 00:46:05,196 --> 00:46:07,698 ja Midland puhkeaa 3 vastaan 2 797 00:46:07,866 --> 00:46:09,400 Hollinger poimitaan takaa 798 00:46:09,534 --> 00:46:12,370 kun kiekko heitetään Parry Soundin alueelle. 799 00:46:12,537 --> 00:46:16,041 Ja toimintaa on enemmän Parry Soundin rypyssä. 800 00:46:17,275 --> 00:46:19,444 Katsotaanpa asia. Tuomarit voittivat. 801 00:46:20,045 --> 00:46:23,714 Selvä, kiekko on tyhjennetty takaisin asiaan Janeron osalta. 802 00:46:23,882 --> 00:46:24,883 Ja Callanille. 803 00:46:25,050 --> 00:46:26,384 Callan ei saa sitä käsiksi. 804 00:46:26,551 --> 00:46:28,386 Hän pomppii laukaukseen. 805 00:46:28,553 --> 00:46:30,088 Ja nyt se on Quinn Midlandista 806 00:46:30,221 --> 00:46:31,489 luistelee selän ympärillä verkosta. 807 00:46:31,656 --> 00:46:33,825 Goberman lyö Foresteria laudoilla 808 00:46:33,959 --> 00:46:36,461 kuin kiekko on selvinnyt sinisille viivoille. 809 00:46:37,395 --> 00:46:39,130 Mitä tämä on? 810 00:46:39,297 --> 00:46:41,732 Forrester ottaa sen... 811 00:46:41,900 --> 00:46:44,169 ... ja hän ottaa hänet vastaan kuin jalkapalloilija! 812 00:46:44,302 --> 00:46:46,271 Ja Kozak on tulossa pois penkki 813 00:46:46,404 --> 00:46:49,240 ja hän menee perässä Metsänhoitaja! 814 00:46:57,515 --> 00:47:00,018 Hei sinä, olet poissa pelistä! 815 00:47:00,151 --> 00:47:01,652 Sinä, sinäkin olet poissa! 816 00:47:09,427 --> 00:47:11,462 Älä tee minulle palveluksia, okei? 817 00:47:12,797 --> 00:47:14,632 Tässä on jotain mielenkiintoista, hyvät ihmiset. 818 00:47:14,799 --> 00:47:17,969 Vaikuttaa pelivirheeltä on jaettu 819 00:47:18,136 --> 00:47:20,805 Yarrow, Kozak ja metsänhoitaja. 820 00:47:20,972 --> 00:47:25,143 Nyt siitä tulee pieni isku Parry Sound All-Starsille. 821 00:47:25,343 --> 00:47:27,012 Kerron teille jotain, hyvät ihmiset. 822 00:47:27,178 --> 00:47:30,681 Kozak, metsänhoitaja, okei. He ansaitsevat sen. 823 00:47:30,848 --> 00:47:35,020 Yarrow, kysymysmerkki. Okei, se on siis tuomio. 824 00:47:35,186 --> 00:47:37,222 Hän toi sen eteenpäin, 825 00:47:37,388 --> 00:47:39,124 mutta luulen, että hän oli provosoitunut. 826 00:47:39,290 --> 00:47:42,460 En voi sille mitään. Tältä minusta tuntuu. 827 00:47:46,965 --> 00:47:47,999 Hyvät naiset ja herrat. 828 00:47:48,133 --> 00:47:49,700 Meiltä puuttuu lapsi. 829 00:47:49,867 --> 00:47:53,238 Jos joku tietää Joey Consellon olinpaikasta, 830 00:47:53,404 --> 00:47:56,741 tule välipalabaariin tai pyydä häntä esittäytymään 831 00:47:56,874 --> 00:48:01,379 lähimmälle vahtimestarille tai turvakeskukselle vartioi heti. 832 00:48:06,017 --> 00:48:08,186 Tiedätkö, olisin odottanut tämä Bradleyltä, 833 00:48:08,319 --> 00:48:09,687 mutta ei sinulta. 834 00:48:10,821 --> 00:48:13,358 Katsotko minua kun puhun sinulle? 835 00:48:15,326 --> 00:48:17,162 Haluat heittää sen pois, Spear? 836 00:48:17,728 --> 00:48:20,831 Haluat heittää sen pois kuin veljesi? 837 00:48:20,999 --> 00:48:23,768 Haluat päätyä pelaamaan jollain 5. laitteessa, 838 00:48:23,901 --> 00:48:26,104 Junior A franchising? 839 00:48:29,207 --> 00:48:32,377 Tiedät, että Bradley olisi voinut pelasi missä halusi. 840 00:48:33,678 --> 00:48:36,414 Hän olisi voinut laskeutua joku hieno sopimus 841 00:48:36,581 --> 00:48:39,184 NHL-laajennusjoukkueessa. 842 00:48:40,185 --> 00:48:42,287 Mutta hän ei voinut jäädä vaivasta. 843 00:48:44,189 --> 00:48:46,357 Hänellä ei ollut aivot, Spear. 844 00:48:47,725 --> 00:48:51,196 Sait ne. Käytä niitä. 845 00:49:13,251 --> 00:49:14,485 Mitä tapahtuu? 846 00:49:16,454 --> 00:49:19,224 Tilanne on 4-2. He tekivät taas maalin. 847 00:49:20,558 --> 00:49:22,660 Goberman on rangaistusalueella. 848 00:49:26,731 --> 00:49:29,234 Minua ei ole koskaan heitetty pois pelistä ennen. 849 00:49:29,967 --> 00:49:31,336 En minäkään. 850 00:49:35,240 --> 00:49:36,441 Hei Kat. 851 00:49:37,175 --> 00:49:40,445 Älä huolehdi siitä. Huijari ansaitsi sen joka tapauksessa. 852 00:49:49,787 --> 00:49:50,955 Se on se juttu, tiedätkö? 853 00:49:51,122 --> 00:49:52,823 Kukaan täällä ei omista venettä. 854 00:49:52,990 --> 00:49:54,659 Se on kaikki Yahoo kaupungista 855 00:49:54,825 --> 00:49:57,828 jotka tulevat tänne kesällä ja purkaa paikka. 856 00:50:01,166 --> 00:50:02,333 Olen kotoisin kaupungista. 857 00:50:03,168 --> 00:50:04,502 Joo, tiedän, katso sinua. 858 00:50:05,770 --> 00:50:06,704 Mitä? 859 00:50:08,005 --> 00:50:10,341 Ei, vakavasti. Mitä tarkoitit? 860 00:50:10,475 --> 00:50:11,642 En tiedä. 861 00:50:15,446 --> 00:50:18,283 Veljeni työskenteli täällä kesällä 862 00:50:18,383 --> 00:50:19,550 veneissä. 863 00:50:21,519 --> 00:50:23,188 Joka tapauksessa siellä on tämä iso risteilijä, 864 00:50:23,354 --> 00:50:24,989 se hajosi jatkuvasti. 865 00:50:26,124 --> 00:50:30,628 Omistaja teki haisemaan ja sai Bradin potkut. 866 00:50:32,163 --> 00:50:36,067 Joten hän lataa veneen ja ottaa sen se pyörähtää ympäri kaupunkia. 867 00:50:36,234 --> 00:50:37,402 Huviksi, tiedätkö? 868 00:50:37,868 --> 00:50:40,805 Kun hän palaa, on kuormia ympärillä seisovista ihmisistä, 869 00:50:40,971 --> 00:50:42,473 isäni yrittää mennä hänen perässään vyön kanssa 870 00:50:42,573 --> 00:50:44,675 kuin hän olisi pieni lapsi tai jotain. 871 00:50:46,711 --> 00:50:48,713 Aivan kaikkien edessä. 872 00:50:50,681 --> 00:50:53,017 Brad kääntyy ympäri ja kattaa hänet. 873 00:50:53,151 --> 00:50:54,819 Mitä tapahtui? 874 00:50:54,985 --> 00:50:59,424 Ei mitään, hän lähti kaupungista viikkoa myöhemmin. 875 00:51:04,529 --> 00:51:05,996 Mennään pyöräilemään. 876 00:51:14,505 --> 00:51:16,507 Mitä sinä täällä muuten teet? 877 00:51:16,607 --> 00:51:19,944 Tarkoitan, mitä haluat pelata jääkiekkoa varten? 878 00:51:21,412 --> 00:51:22,580 Pidän siitä. 879 00:51:24,515 --> 00:51:25,683 Entä sinä? 880 00:51:26,917 --> 00:51:29,587 En tiedä, oletetaan olla NHL:ssä 881 00:51:29,720 --> 00:51:31,456 kun olen 17. 882 00:51:32,357 --> 00:51:35,726 Kun olen 17, aion elää isäni kanssa Vancouverissa. 883 00:51:36,594 --> 00:51:38,095 Hänellä on talo rannalla. 884 00:51:38,263 --> 00:51:40,097 No se on kivaa. 885 00:52:15,433 --> 00:52:17,335 No, tämä taitaa olla. 886 00:52:17,502 --> 00:52:18,403 luulisin. 887 00:52:18,569 --> 00:52:21,172 No, nähdään. 888 00:52:21,306 --> 00:52:23,308 No, nähdään harjoituksissa. 889 00:52:23,441 --> 00:52:24,775 Ai niin. 890 00:52:26,143 --> 00:52:27,478 No, uh... 891 00:52:28,513 --> 00:52:29,680 Mene sinä ensin. 892 00:52:30,281 --> 00:52:32,016 Ei, mene sinä ensin. 893 00:52:32,617 --> 00:52:34,285 Selvä, teemme mennä ensin yhdessä. 894 00:52:34,485 --> 00:52:35,620 Kunnossa. 895 00:52:45,530 --> 00:52:46,931 Yarrow! 896 00:52:49,099 --> 00:52:51,636 Mikä sinulla kesti niin kauan? 897 00:52:55,773 --> 00:52:58,142 Niin hän yritti tuntemaan sinut ainakin? 898 00:52:58,343 --> 00:52:59,710 Ei! 899 00:53:00,478 --> 00:53:01,679 Tiedän, että sinulla on kikkailu 900 00:53:01,846 --> 00:53:03,881 ja olet liian nolostunut näyttää minulle. 901 00:53:05,115 --> 00:53:06,617 Anteeksi! 902 00:53:08,286 --> 00:53:11,456 Tule! Mitä tapahtui? 903 00:53:11,622 --> 00:53:13,157 Puhuimme! 904 00:53:13,891 --> 00:53:16,561 -Ja mitä sitten? - Ja sitten puhuimme. 905 00:53:17,695 --> 00:53:19,664 Pois täältä! 906 00:53:20,865 --> 00:53:24,835 Okei, meillä oli jotain syötävää sitten kävelimme minut kotiin. 907 00:53:25,470 --> 00:53:27,972 - Hän ohjasi sinut kotiin? -Kyllä. 908 00:53:28,306 --> 00:53:29,640 Suuteliko hän sinua? 909 00:53:29,740 --> 00:53:32,142 Okei, vain vähän. Kunnossa? 910 00:53:35,313 --> 00:53:37,482 En voi uskoa sitä. 911 00:53:37,648 --> 00:53:39,216 Kathy, en aio kysyä sinä taas. 912 00:53:39,384 --> 00:53:41,886 Illallinen on melkein valmis, ja pöytää ei ole katettu. 913 00:53:42,052 --> 00:53:45,356 ...helppo voitto tulee nöyryyttävä tappio. 914 00:53:45,490 --> 00:53:46,757 Okei, mitä tapahtuu? 915 00:53:46,924 --> 00:53:48,426 He käyvät läpi nenäsukellusta. 916 00:53:48,593 --> 00:53:50,094 Pilaat illallisesi. 917 00:53:50,261 --> 00:53:53,097 ...ja niin edelleen. Käytännössä sama surullinen tarina 918 00:53:53,264 --> 00:53:56,534 vuodesta toiseen. Mutta unohda se! 919 00:53:56,667 --> 00:53:58,669 Siellä on joku Haluaisin sinun tapaavan. 920 00:53:59,437 --> 00:54:01,606 -Joo? - Ystävä. 921 00:54:02,239 --> 00:54:04,909 Hän tulee illalliselle perjantaina. Onko se ok? 922 00:54:05,410 --> 00:54:07,778 Oletko mukana? 923 00:54:08,379 --> 00:54:09,547 Ei 924 00:54:10,381 --> 00:54:13,551 Hän on se, josta kerroin sinulle. Se jonka kanssa olin treffeillä. 925 00:54:14,419 --> 00:54:17,121 Pitäisikö Lauran ja minun kadota illallisen jälkeen? 926 00:54:17,288 --> 00:54:21,892 Kathy! Aiot antaa minulle ahdistuskohtaus. 927 00:54:34,204 --> 00:54:36,774 Haluan selittää jotain sinulle, Willy. 928 00:54:36,941 --> 00:54:38,643 Minulla on täällä yritys. 929 00:54:40,210 --> 00:54:45,783 Liiketoimintaa ja kun ihmiset näkevät Mr. Lumber All-Stars jäällä, 930 00:54:45,950 --> 00:54:48,886 he ajattelevat minun yritystäni ja se on pelin nimi. 931 00:54:49,053 --> 00:54:51,088 Mitä tarkoitat, Bill? 932 00:54:51,221 --> 00:54:53,223 Rouva Lumber. sivu 3, katso sitä. 933 00:54:53,391 --> 00:54:56,060 Rouva Lumber tärisi nuorten kansalaisten toimesta. 934 00:54:56,727 --> 00:54:57,995 Voi, tämä on vaaratonta, Bill. 935 00:54:58,128 --> 00:54:59,830 Tiedätkö Bob Jamesonin, kauppakamari? 936 00:55:00,230 --> 00:55:02,900 Tulee luokseni ja kysyy miten puutavarat 937 00:55:03,067 --> 00:55:05,102 aikovat tehdä North Baytä vastaan. 938 00:55:05,636 --> 00:55:07,338 Minulla on puoli tusinaa puhelua vanhemmilta 939 00:55:07,505 --> 00:55:10,741 kysyvät, ovatko heidän tyttärensä tullaan kokeilemaan. 940 00:55:11,308 --> 00:55:12,309 Mitä sitten? 941 00:55:12,910 --> 00:55:15,245 Haluan sinun ottavan hänet pois joukkueesta. 942 00:55:16,246 --> 00:55:18,248 Täällä ei neuvotella, Willy. 943 00:55:19,083 --> 00:55:21,352 Koska jos ei, Lopetan sponsoroinnin, 944 00:55:21,519 --> 00:55:25,990 ja jos teen, luota minuun, voit suudella North Bayn hyvästit. 945 00:55:59,023 --> 00:56:00,891 Älä edes sano hyvää aamua vanhalle miehellesi? 946 00:56:01,058 --> 00:56:01,992 Hei. 947 00:56:03,461 --> 00:56:05,963 Puhuin herra Mossin kanssa sinusta eilen. 948 00:56:06,130 --> 00:56:07,231 Joo? 949 00:56:15,506 --> 00:56:16,807 Hän oli vaikuttunut sinusta. 950 00:56:17,141 --> 00:56:19,176 Tapahtuneesta huolimatta toissapäivänä. 951 00:56:21,579 --> 00:56:23,013 Ja hän on mennyt vaikeuksiin 952 00:56:23,548 --> 00:56:27,885 puhua jollekin NHL:lle suuria osumia puolestasi. 953 00:56:28,986 --> 00:56:30,821 Hänen henkilökohtaiset ystävänsä. 954 00:56:32,256 --> 00:56:34,759 Ja hän on kysynyt heiltä tulla katsomaan pelaamistasi 955 00:56:35,025 --> 00:56:36,260 North Baytä vastaan. 956 00:56:37,595 --> 00:56:38,929 Se on hienoa. 957 00:56:43,434 --> 00:56:44,769 Harjoitella. 958 00:56:56,246 --> 00:56:57,414 Jep! 959 00:56:57,582 --> 00:56:59,416 Meillä on ranskalainen opettaja koko vuodeksi 960 00:56:59,584 --> 00:57:02,620 jolla on "W"-ongelma ja kutsuu minua Yawoh. 961 00:57:03,287 --> 00:57:04,522 Jep. 962 00:57:04,689 --> 00:57:06,524 No, Spear on aika hauska nimi. 963 00:57:06,624 --> 00:57:07,892 Spear on normaali. 964 00:57:08,025 --> 00:57:10,360 Joo. 965 00:57:11,361 --> 00:57:13,931 Ei vakavasti. Tule! 966 00:57:17,201 --> 00:57:19,704 Muista toisella jaksolla... 967 00:57:27,712 --> 00:57:30,781 Se on teidän pelinne kaverit, kukaan ei voi kertoa sinulle kuinka pelata. 968 00:57:32,416 --> 00:57:34,151 Kathy, voinko puhua sinulle hetkeksi? 969 00:57:37,054 --> 00:57:37,988 Buck, ota minut, aiotko? 970 00:57:38,122 --> 00:57:39,790 Kaverit, järjestäkää kaksi vastakkain. 971 00:57:45,763 --> 00:57:46,931 Mitä tapahtuu? 972 00:57:47,397 --> 00:57:48,899 Kathy sai kirveen. 973 00:57:49,634 --> 00:57:50,801 Miksi? 974 00:57:51,401 --> 00:57:52,336 Herra Lumber. 975 00:57:56,273 --> 00:57:58,743 Tulkaa, te tomaattipäät, siirrä se! 976 00:58:16,326 --> 00:58:18,162 Kathy, oletko kunnossa? 977 00:58:19,597 --> 00:58:20,698 Kathy! 978 00:58:21,331 --> 00:58:23,467 En tunne kuin puhuisi juuri nyt. 979 00:58:32,109 --> 00:58:34,612 Tule. Hollinger, ota selvää. 980 00:58:34,779 --> 00:58:37,347 Kuka muu kestää hänelle, jos emme? 981 00:58:37,782 --> 00:58:39,717 Lisäksi hän on todella hyvä. 982 00:58:40,851 --> 00:58:42,953 Tulkaa, kaverit. Siitä tulee hienoa. 983 00:58:43,320 --> 00:58:45,155 He tekevät sitä koko ajan pääaineissa. 984 00:58:45,455 --> 00:58:48,358 Buck, unohda se! En voi mennä lakkoon. 985 00:58:48,826 --> 00:58:51,361 Isälläni on 150 taalaa pelissä. 986 00:58:52,029 --> 00:58:54,865 Sanon, lähdetään siihen. Ruuvaa North Bay! 987 00:58:55,032 --> 00:58:57,001 Aivan oikein, me vain sanomme emme leiki ilman häntä. 988 00:58:57,134 --> 00:58:59,336 Moss tulee ryömimään käsillään ja polvillaan 989 00:58:59,503 --> 00:59:00,971 pyytää meitä pelaamaan. 990 00:59:01,371 --> 00:59:03,974 Hän antaa meille kaikki tytöt haluamme. 991 00:59:04,141 --> 00:59:05,810 Entä jos se ei toimi? 992 00:59:09,513 --> 00:59:12,216 Sitten veikkaan, häviämme turnauksen. 993 00:59:12,482 --> 00:59:14,184 Isäni tappaa minut. 994 00:59:14,484 --> 00:59:17,054 Hollinger, se ei ole reilua, ja sinä tiedät sen. 995 00:59:18,255 --> 00:59:19,890 Mitä mieltä olet, Spear? 996 00:59:34,739 --> 00:59:36,841 En voi menettää turnausta. 997 00:59:50,387 --> 00:59:52,422 Hei, miten menee? 998 00:59:52,757 --> 00:59:54,291 En ymmärrä sinua, Spear. 999 00:59:54,859 --> 00:59:55,926 Mitä? 1000 00:59:56,093 --> 00:59:58,062 Sinun olisi pitänyt nousta hänen puolestaan. 1001 01:00:00,197 --> 01:00:02,032 He olisivat kuunnelleet sinua. 1002 01:00:36,901 --> 01:00:38,969 Tämä kana on erityinen, Alice. 1003 01:00:41,906 --> 01:00:43,473 More corn, please. 1004 01:00:44,174 --> 01:00:46,310 Right in front of you, pumpkin, here. 1005 01:00:48,145 --> 01:00:49,279 Tässä mennään. 1006 01:00:50,014 --> 01:00:51,481 Haluaisitko lisää, Mark? 1007 01:00:53,751 --> 01:00:56,353 Ymmärrän, että olet jonkin verran a hockey player, Kathy. 1008 01:00:56,921 --> 01:00:58,488 Lyön vetoa, että se nostaa muutaman eyebrows, huh? 1009 01:00:58,956 --> 01:01:02,626 Martin, olisitko kiltti ohittaa ruusukaali? 1010 01:01:03,127 --> 01:01:05,262 Itse pelasin vähän, kauan taaksepäin milloin. 1011 01:01:05,629 --> 01:01:08,098 Old shifty Nelson, they used to call me. 1012 01:01:09,166 --> 01:01:10,968 Tiedätkö miksi? Kerron sinulle miksi. 1013 01:01:11,101 --> 01:01:13,503 Because I used to play on every shift. 1014 01:01:15,272 --> 01:01:16,941 Do I have to listen to this crap? 1015 01:01:17,341 --> 01:01:20,945 Kathy! Pyydät anteeksi herra Nelsonilta. 1016 01:01:21,445 --> 01:01:24,048 herra Nelson? Luulin sen olevan Shifty. 1017 01:01:24,648 --> 01:01:26,851 Kathy, älä uskalla jätä tämä pöytä! 1018 01:01:27,017 --> 01:01:28,485 Istu alas, Nelson! 1019 01:01:29,119 --> 01:01:32,456 Kathy, kuinka voit tehdä sen? 1020 01:01:32,890 --> 01:01:36,994 Toivottavasti voit paremmin, koska Minua hävettää ja nöyryytetään. 1021 01:01:37,227 --> 01:01:38,896 Kuinka voisit olla niin itsekäs, Kathy? 1022 01:01:39,063 --> 01:01:40,898 -Minulle? -Shh! Puhu hiljaa. 1023 01:01:41,031 --> 01:01:42,232 Hän on hirviö! 1024 01:01:42,399 --> 01:01:44,234 Sinulla ei ole oikeutta tehdä tuon tuomion. 1025 01:01:44,401 --> 01:01:45,669 Menen huoneeseeni. 1026 01:01:45,803 --> 01:01:47,504 Et ole ensimmäinen henkilö maailmassa 1027 01:01:47,671 --> 01:01:49,807 kärsiä vaikeasta petä, Kathy. 1028 01:01:49,974 --> 01:01:51,375 Sinä selviät siitä. 1029 01:01:51,742 --> 01:01:52,810 Pois minusta! 1030 01:01:53,177 --> 01:01:55,079 Et ymmärrä mitään! 1031 01:01:55,245 --> 01:01:57,848 Luuletko Wayne Gretzkyn baseball-pelaaja! 1032 01:01:57,982 --> 01:01:59,016 Voi Kathy. 1033 01:01:59,183 --> 01:02:01,251 Voi luoja, kunpa isä olisi täällä, 1034 01:02:17,601 --> 01:02:18,769 Hei, nukuttaako äiti? 1035 01:02:19,203 --> 01:02:23,673 Mhm. Spear, tule tänne. Katsokaa tätä. 1036 01:02:29,279 --> 01:02:33,951 Bradleyn hattutemppu vastaan Slumsville, muistatko? 1037 01:02:37,855 --> 01:02:39,356 He eivät voineet koskea häneen. 1038 01:02:43,027 --> 01:02:44,394 Muistatko sen? 1039 01:02:48,098 --> 01:02:49,433 Kaunis. 1040 01:03:10,955 --> 01:03:14,925 Hei, Kath, en tiedä miksi ihmiset juovat tätä. 1041 01:03:15,059 --> 01:03:16,226 Se on kamalaa! 1042 01:03:21,431 --> 01:03:26,603 Tule, pussirouva. Sinun vuorosi. Mene siihen. 1043 01:03:29,306 --> 01:03:32,809 Kuuntele, sinun täytyy laittaa se poissa mielestäsi. 1044 01:03:33,810 --> 01:03:37,814 sanoin sinulle, jääkiekkoilijat ovat hölmöjä. 1045 01:03:42,186 --> 01:03:44,454 Se on henki! 1046 01:03:46,857 --> 01:03:48,258 * Isot ansoja 1047 01:03:48,492 --> 01:03:52,362 * Pienet ansoja, blues traps, flapping traps * 1048 01:03:52,529 --> 01:03:55,465 * Ihmisillä on paljon sanottavaa mutta en välitä * 1049 01:03:55,599 --> 01:03:59,436 * En välitä! Vau! 1050 01:04:01,305 --> 01:04:02,772 Mennään pois täältä. 1051 01:04:03,707 --> 01:04:05,309 Ja mennä minne? 1052 01:04:08,712 --> 01:04:09,880 Queen Street! 1053 01:04:10,447 --> 01:04:14,651 Vakavasti, serkkuni nostaa meidät ylös. 1054 01:04:14,818 --> 01:04:16,520 Siitä tulee hienoa! 1055 01:04:22,292 --> 01:04:25,829 -Kunnossa! -Vakavasti? 1056 01:04:27,631 --> 01:04:28,698 Joo! 1057 01:04:29,866 --> 01:04:31,201 Kunnossa. 1058 01:04:33,971 --> 01:04:37,174 Tämä paikka on reikä, eikö? 1059 01:04:37,641 --> 01:04:38,408 Joo. 1060 01:04:38,575 --> 01:04:40,244 Okei sitten. 1061 01:04:40,377 --> 01:04:44,181 Mennään! 1062 01:04:44,314 --> 01:04:46,216 -Kunnossa! -Kunnossa? 1063 01:04:46,383 --> 01:04:47,918 -Kunnossa! -Kunnossa. 1064 01:04:48,085 --> 01:04:49,686 Menemme Queen Streetille. 1065 01:04:49,987 --> 01:04:52,156 -Kunnossa? -Kunnossa! 1066 01:04:52,322 --> 01:04:53,657 Odota, oh! 1067 01:04:54,158 --> 01:04:55,659 -Kunnossa! -Kunnossa! 1068 01:04:55,825 --> 01:04:58,828 -Kunnossa! -Kunnossa! Olemme menossa Queen St.:lle! 1069 01:05:01,398 --> 01:05:04,068 Miksi emme voisi vain... 1070 01:05:04,201 --> 01:05:05,869 Sinun täytyy päästä tänne. 1071 01:05:06,036 --> 01:05:08,272 Sinun täytyy päästä taloon. 1072 01:05:08,438 --> 01:05:10,240 minä sanon sinulle, se on ylhäällä. 1073 01:05:10,374 --> 01:05:11,841 Mistä sinä niin tiedät? 1074 01:05:12,009 --> 01:05:13,843 Luota minuun, tiedän! 1075 01:05:15,946 --> 01:05:17,114 Kunnossa. 1076 01:05:17,547 --> 01:05:19,883 Keihäs! -Shh! 1077 01:05:21,218 --> 01:05:23,387 Tule tänne heti! 1078 01:05:24,054 --> 01:05:25,455 Evelyn! 1079 01:05:28,392 --> 01:05:30,727 Bingo. 1080 01:05:32,896 --> 01:05:34,898 Entä jos hänen isänsä vastaa? 1081 01:05:48,212 --> 01:05:50,880 Yarrow! Yarrow! 1082 01:05:58,222 --> 01:06:00,390 -Hei. -Hei. 1083 01:06:03,393 --> 01:06:05,662 Miten menee? 1084 01:06:13,337 --> 01:06:16,840 No, halusin toivottaa sinulle onnea North Baytä vastaan. 1085 01:06:21,845 --> 01:06:22,912 Hei... 1086 01:06:26,350 --> 01:06:27,851 Missä peli on? 1087 01:06:31,755 --> 01:06:32,922 North Bay. 1088 01:06:36,693 --> 01:06:37,994 Täällä ylhäällä. 1089 01:06:43,700 --> 01:06:45,802 No, nähdään. 1090 01:06:46,970 --> 01:06:47,937 Heippa. 1091 01:07:00,884 --> 01:07:04,354 Toivottavasti te kaksi ovat edelleen ystäviä. 1092 01:07:08,292 --> 01:07:10,160 Minulla ei ole liian hyvä olo. 1093 01:07:10,327 --> 01:07:12,329 Okei, vien sinut kotiin. 1094 01:07:34,518 --> 01:07:37,321 Okei, North Bay. Mikä on salaisuus? 1095 01:07:37,587 --> 01:07:39,022 Koulutusmahdollisuudet? 1096 01:07:39,156 --> 01:07:40,657 Parempia pelaajia? 1097 01:07:40,824 --> 01:07:41,558 Valmennus? 1098 01:07:41,691 --> 01:07:43,860 Huh, ei mikään yllä olevista. 1099 01:07:44,194 --> 01:07:46,330 Psykologia. Siinä se lippu. 1100 01:07:48,198 --> 01:07:49,699 ...määrä peräkkäiset kaudet. 1101 01:07:49,866 --> 01:07:51,768 Nyt se on paljon luottoa pankissa. 1102 01:07:51,935 --> 01:07:54,070 Nyt meidän poikien on noustava tilaisuuteen 1103 01:07:54,204 --> 01:07:56,506 ja unohda vuodenajat mennyt ohi. 1104 01:07:56,673 --> 01:07:59,176 Okei, miten käännetään pöytä? 1105 01:07:59,276 --> 01:08:01,278 -Hei. -Hei. 1106 01:08:01,445 --> 01:08:04,848 ...etulinjassa. Hyvä maalivahti. Kova puolustus... 1107 01:08:05,014 --> 01:08:07,551 Haluatko mennä ostoksille kanssani myöhemmin? 1108 01:08:08,552 --> 01:08:10,220 Minulla on erittäin jännittävä aamu 1109 01:08:10,387 --> 01:08:12,289 suunniteltu pakkasessa ruokaosasto. 1110 01:08:13,423 --> 01:08:14,791 Ei kiitos. 1111 01:08:15,525 --> 01:08:16,893 Haluatko mennä peliin? 1112 01:08:19,696 --> 01:08:21,531 Ajan sinut, jos haluat. 1113 01:08:24,033 --> 01:08:25,702 Jääkiekko on perseestä. 1114 01:08:36,713 --> 01:08:40,617 Spear, tule! On aika mennä. 1115 01:08:50,294 --> 01:08:51,661 Keihäs! 1116 01:09:03,807 --> 01:09:05,442 Pojat North Baysta! 1117 01:09:05,575 --> 01:09:07,076 Saanko Gatoradea tänne, kiitos? 1118 01:09:07,244 --> 01:09:08,445 Tule, kenellä on vesi? 1119 01:09:08,612 --> 01:09:10,247 Minulla on se. 1120 01:09:10,414 --> 01:09:12,349 Hei, Goberman, missä peli on? 1121 01:09:12,582 --> 01:09:14,584 - Täällä ylhäällä. -Hiljaa, Goberman. 1122 01:09:14,684 --> 01:09:17,821 Anna minulle vähän, valkoinen teippi, kiitos, valkoinen teippi. 1123 01:09:18,688 --> 01:09:19,856 Kiitos paljon. 1124 01:09:20,089 --> 01:09:21,258 Voitko ojentaa minut kolmas keppi siellä? 1125 01:09:21,358 --> 01:09:22,526 Toinen oikealta. 1126 01:09:22,692 --> 01:09:24,428 Voiko joku ohittaa maalivahtini kiinni myös? 1127 01:09:24,594 --> 01:09:26,129 Goberman, anna minulle hanskani! 1128 01:09:26,263 --> 01:09:27,931 Selvä, missä Spear on? 1129 01:09:29,098 --> 01:09:30,033 En tiedä. 1130 01:09:30,967 --> 01:09:32,802 Selvä, kenellä on keikkani? 1131 01:09:46,283 --> 01:09:47,851 Sinulla on herkkua. 1132 01:10:42,171 --> 01:10:43,507 Hei, William. Missä lapsesi on? 1133 01:10:43,673 --> 01:10:44,841 Kunpa tietäisin. 1134 01:10:44,941 --> 01:10:46,276 On joitain ihmisiä, jotka haluan hänet tavata. 1135 01:10:46,843 --> 01:10:47,844 Missä tavarasi ovat? 1136 01:10:48,011 --> 01:10:49,546 -Mitä? - Missä tavarasi ovat? 1137 01:10:49,679 --> 01:10:50,847 Tule, mennään. 1138 01:10:51,014 --> 01:10:53,517 Mitä sinä täällä teet? 1139 01:10:53,783 --> 01:10:55,285 -Sinulla on peli. - Tiedän, että minulla on peli. 1140 01:10:55,452 --> 01:10:58,254 Jos sinulla ei ole kiirettä, ei ole tapa, jolla aion onnistua. 1141 01:10:59,188 --> 01:11:00,357 Tule! 1142 01:11:01,558 --> 01:11:03,727 Naiset ja herra, etsimme edelleen 1143 01:11:03,893 --> 01:11:06,896 olinpaikasta Joey Conselolta. 1144 01:11:07,063 --> 01:11:08,898 Missä Spear on? 1145 01:11:09,366 --> 01:11:11,701 Eikö hän ole pukuhuoneessa? 1146 01:11:34,791 --> 01:11:36,760 Hollinger, olet mukana Spearissä. 1147 01:11:36,893 --> 01:11:38,762 Onnea, Hollinger. 1148 01:11:44,067 --> 01:11:45,569 Hyvät naiset ja herrat. 1149 01:11:45,735 --> 01:11:47,904 Ole hyvä ja nouse kansallislaulumme puolesta. 1150 01:11:50,907 --> 01:11:55,345 * Kotimme ja synnyinmaamme 1151 01:11:55,512 --> 01:12:02,852 * Todellinen isänmaallinen rakkaus kaikissa poikasi käskee * 1152 01:12:03,520 --> 01:12:08,191 * Hehkuvin sydämin näemme sinun nousevan * 1153 01:12:08,324 --> 01:12:12,629 * Todellinen pohjoinen vahva ja vapaa * 1154 01:12:12,762 --> 01:12:17,133 * Oi Kanada, oi Kanada 1155 01:12:17,634 --> 01:12:20,637 Tämä on naurettavaa! Mitä tapahtuu? 1156 01:12:20,770 --> 01:12:26,443 * Jumala varjelkoon maatamme 1157 01:12:26,610 --> 01:12:30,880 * loistava ja ilmainen 1158 01:12:31,014 --> 01:12:34,317 * Voi Kanada! 1159 01:12:34,884 --> 01:12:38,221 Spear, unohda se! Et voi tehdä mitään. 1160 01:12:40,123 --> 01:12:44,394 * Oi Kanada 1161 01:12:58,908 --> 01:13:00,910 Ja siellä on mahtavaa jännitystä 1162 01:13:01,077 --> 01:13:02,245 täällä ilmassa tänään, 1163 01:13:02,412 --> 01:13:04,548 kun joukkueet lähentyvät keskijäällä 1164 01:13:04,681 --> 01:13:06,349 avausotteluun. 1165 01:13:09,385 --> 01:13:11,588 Hei! Missä peli on? 1166 01:13:13,089 --> 01:13:15,692 Tule, Buck, Hollinger, missä peli on? 1167 01:13:15,925 --> 01:13:17,927 Odota hetki, ihmiset. Jonkinlaista näyttää olevan 1168 01:13:18,061 --> 01:13:20,564 häiriöstä juuri noin Parry Soundin penkki. 1169 01:13:20,730 --> 01:13:22,432 Tulkaa, kaverit, tule! 1170 01:13:22,599 --> 01:13:23,667 Missä peli on? 1171 01:13:23,833 --> 01:13:24,668 Täällä ylhäällä! 1172 01:13:24,834 --> 01:13:26,503 Joo, mikä sana? 1173 01:13:26,603 --> 01:13:28,004 Halu! 1174 01:13:28,171 --> 01:13:29,773 Joo, keitä me olemme? 1175 01:13:29,906 --> 01:13:30,907 Numero 1! 1176 01:13:31,074 --> 01:13:32,075 Keitä me olemme? 1177 01:13:32,208 --> 01:13:33,376 Numero 1! 1178 01:13:33,510 --> 01:13:34,844 Kunnossa! 1179 01:13:35,011 --> 01:13:36,846 Joo, aivan oikein, olemme ykkönen! 1180 01:13:37,013 --> 01:13:38,448 Olemme ykkönen! 1181 01:13:38,615 --> 01:13:39,949 Nyt he laulavat jotain. 1182 01:13:40,083 --> 01:13:42,786 En oikein selviä siitä täältä ylhäältä. minä... 1183 01:13:43,352 --> 01:13:47,190 Palataan heti sen jälkeen tämä kaupallinen viesti. 1184 01:13:47,290 --> 01:13:47,957 Mitä tapahtuu? 1185 01:13:48,424 --> 01:13:50,927 Luulen, että sitä kutsutaan lakoksi, Bill. 1186 01:13:51,060 --> 01:13:52,762 Lakko? Mitä varten? 1187 01:13:52,929 --> 01:13:55,231 No, epävirallisesti Sanoisin, että se on tytölle. 1188 01:13:55,364 --> 01:13:56,966 Mene ulos ja puhu heille. 1189 01:13:57,133 --> 01:13:58,568 No mikä olisi haluatko minun sanovan, Bill? 1190 01:13:58,702 --> 01:14:00,704 en välitä, ota ne pois jäästä. 1191 01:14:06,409 --> 01:14:07,811 Kathy. 1192 01:14:07,977 --> 01:14:10,480 Katso sitä. 1193 01:14:10,614 --> 01:14:12,415 - Laita hänet päälle! Kathy! 1194 01:14:15,151 --> 01:14:17,787 Spear, olen kunnossa. Tarkoitan, mene vain ulos. 1195 01:14:17,954 --> 01:14:20,056 Hei, missä peli on? 1196 01:14:20,223 --> 01:14:24,060 Katso, älä puhalla sitä. Ei minulle. 1197 01:14:24,160 --> 01:14:28,131 Sinun pitäisi olla NHL:ssä kun täytät 17, muistatko? 1198 01:14:28,264 --> 01:14:29,265 Tiedän. 1199 01:14:30,333 --> 01:14:32,335 Yarrow. 1200 01:14:35,404 --> 01:14:37,006 Vaihto pesuhuoneessa. 1201 01:14:54,791 --> 01:14:57,126 Ja yleisö tulee hulluksi! 1202 01:14:57,293 --> 01:14:58,795 Kerron mitä ajattelen. 1203 01:14:58,962 --> 01:15:01,631 Luulen, että hän tulee pelaamaan tänään sentään. 1204 01:15:01,798 --> 01:15:03,299 Olen Bum Johnson, 1205 01:15:03,466 --> 01:15:07,336 ja tulemme pian takaisin tämän epätavallisen pelin alkua. 1206 01:15:09,939 --> 01:15:16,045 * Joskus siltä tuntuu miljoonan dollarin seteli* 1207 01:15:16,212 --> 01:15:22,686 * Joskus tuntuu kuin penni* 1208 01:15:22,819 --> 01:15:26,322 * Mutta kun se tulee lankaan asti * 1209 01:15:26,455 --> 01:15:30,159 * Ja sinun täytyy kiivetä yksi askel korkeammalle* 1210 01:15:30,326 --> 01:15:36,566 * Kurottaudu itseesi vielä kerran * 1211 01:15:36,733 --> 01:15:44,040 * Otat kantaa ottaa kantaa * 1212 01:15:44,240 --> 01:15:47,677 * Vie se äärirajoille 1213 01:15:47,811 --> 01:15:50,580 * Palkinto käsissäsi 1214 01:15:50,747 --> 01:15:54,517 * Otat kantaa 1215 01:15:54,651 --> 01:15:57,821 * Aseman tekeminen 1216 01:15:57,987 --> 01:16:05,228 * Ota hetki ja juokse karkuun 1217 01:16:12,501 --> 01:16:18,174 * Niin paljon kipua ja jos haluat viettää aikaa * 1218 01:16:18,341 --> 01:16:25,381 * Löydät et koskaan näe päivänvaloa * 1219 01:16:25,548 --> 01:16:28,384 * Mutta se tarvitsee vain sinut 1220 01:16:28,551 --> 01:16:31,721 * Tiedä mitä sinun on tehtävä 1221 01:16:31,888 --> 01:16:39,028 * Kun piilotat yön pois aurinko paistaa läpi * 1222 01:16:39,195 --> 01:16:42,966 * Otat kantaa 1223 01:16:43,099 --> 01:16:46,269 * Aseman tekeminen 1224 01:16:46,402 --> 01:16:49,873 * Vie se äärirajoille 1225 01:16:50,039 --> 01:16:53,276 * Palkinto kädessäsi 1226 01:16:53,409 --> 01:16:56,813 * Aseman tekeminen 1227 01:16:56,980 --> 01:17:00,149 * Aseman tekeminen 1228 01:17:00,316 --> 01:17:07,623 * Ota hetki ja juokse karkuun 1229 01:17:23,272 --> 01:17:24,307 Hyvät naiset ja herrat, 1230 01:17:24,473 --> 01:17:26,609 olemme löytäneet Joey Consello. 1231 01:17:26,743 --> 01:17:32,248 Olisiko herra ja rouva Consello vai mitään suhteita Joey Conselloon 1232 01:17:32,415 --> 01:17:35,318 tule välipalabaariin.